Marvin — Ne t'en va pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ne t'en va pas" de Marvin.
Letra
Toi et moi on s’aimait pour la vie
Un peu beaucoup passionnement à la folie
Toi et moi on a connu l’amour
Le vrai le grand celui
Après lequel on court
On avait tant de projet tous les deux
Juste s’aimer et être heureux
Mais aujourd’hui cette vie n’est plus
Un petit ange a disparus
Toi et moi on s’aimait pour la vie
Un peu beaucoup passionnement mais c’est fini
Toi et moi on a connu l’amour
Le vrais le grand celui après lequel on court
On avait tant de projet tout les deux
Juste s’aimer et être heureux
Mais désormais cette vie n’est plus
Mon petit ange a disparus
On se voyait déjà donner la vie
On avait presque tout prévus
Le protéger construire son avenir
Et pas à pas le voir grandir
On avait tant de projet tous les deux
Juste s’aimer et être heureux
Mais Kim je ne te comprends plus
Regarde moi, Ecoute moi mais je t’en prie
Ne t’en vas pas
Dans ma vie j’ai tant besoin de toi
Encore un effort et ça ira
Ensemble on s’ra plus fort je t’en prie
Ne t’en vas pas
En moi je l’ai senti
En moi il a grandi
Mais mon petit ange où es-tu?
Je n’me reconnais plus
Je ne sais pas je ne sais plus
Je nous imagine tous les trois
Moi je voulais juste être un Papa
Et puis te serrer contre moi
Mais toi tu n’es plus là Je t’en prie
Ne t’en vas pas
Dans ma vie j’ai tant besoin de toi
Encore un effort et ça ira
Ensemble on s’ra plus fort je t’en prie
Ne t’en vas pas
Ne t’en vas pas
Ne t’en vas pas
Baby ne t’en vas pas
Ne t’en vas pas ne t’en va pas Baby
J’ai tant besoin de toi
Reste avec moi
Ne t’en vas pas wouh *
Ne t’en vas pas
Dans ma vie j’ai tant besoin de toi
Encore un effort et ça ira
Ça ira ça ira hey
Ensemble on s’ra plus fort
Je t’en prie ne t’en vas pas
On s’aimait
On vivait
Dans ce doux rêve bleu
On l’attendait
On le voulait
Cet ange bénit des cieux
Comment me reconstruire
Face à ce vide qui m’envahit
Je veux t’entendre me dire encore une fois
Ne t’en vas pas
Dans ma vie j’ai tant besoin de toi
Tu sais baby
Encore un effort et ça ira
Ensemble on s’ra plus fort j’t’en prie ne t’en vas pas
Toi et moi on s’aime pour la vie
Un peu beaucoup passionnement a la folie
Toi et moi on vit le grand amour
Le vrai le grand celui
Après lequel on court
Et on tiendra le coup
Tradução da letra
Tu e eu amávamo-nos para sempre.
Um pouco apaixonadamente à loucura
Tu e eu conhecemos o amor
The true the great the one
Depois disso corremos
Ambos tínhamos tantos projectos.
Amem-se e sejam felizes.
Mas hoje esta vida já não é
Um anjinho desapareceu.
Tu e eu amávamo-nos para sempre.
Um pouco apaixonadamente, mas acabou.
Tu e eu conhecemos o amor
The true the great the one after which we run
Ambos tínhamos tantos projectos.
Amem-se e sejam felizes.
Mas agora esta vida já não é
O meu anjinho desapareceu.
Já nos vimos dar vida
Tínhamos quase tudo planeado.
Protege-o, constrói o seu futuro.
E passo a passo vê-lo crescer
Ambos tínhamos tantos projectos.
Amem-se e sejam felizes.
Mas Kim, já não te entendo.
Olha para mim, ouve-me mas por favor
Não te vás embora.
Na minha vida Preciso tanto de TI
Mais um esforço e tudo correrá bem.
Juntos seremos mais fortes, por favor.
Não te vás embora.
Em mim eu senti
Em mim ele cresceu
Mas meu anjinho, onde estás?
Já não me reconheço.
Não sei, já não sei.
Imagino-nos aos três.
Só queria ser pai.
E depois apertar-te contra mim
Mas já não estás aqui, por favor.
Não te vás embora.
Na minha vida Preciso tanto de TI
Mais um esforço e tudo correrá bem.
Juntos seremos mais fortes, por favor.
Não te vás embora.
Não te vás embora.
Não te vás embora.
Baby don't go
Não vás, não vás, querida.
Preciso tanto de TI.
Fica comigo.
Não vás. *
Não te vás embora.
Na minha vida Preciso tanto de TI
Mais um esforço e tudo correrá bem.
Vai correr tudo bem.
Juntos seremos mais fortes
Por favor, não vás.
Amávamo-nos.
Nós vivemos
Neste Doce Sonho Azul
Estávamos à espera dele.
Nós queríamos.
Este anjo abençoa o céu
Como me reconstruir
Diante deste vazio que me invade
Quero ouvir-te dizer-me outra vez.
Não te vás embora.
Na minha vida Preciso tanto de TI
Sabes, querida.
Mais um esforço e tudo correrá bem.
Juntos seremos mais fortes por favor não vás
Tu e eu amamo-nos para toda a vida.
Um pouco apaixonadamente tem loucura
Tu e eu vivemos o grande amor
The true the great the one
Depois disso corremos
E vamos manter-nos juntos