Marvin Welch & Farrar — If I Rewrote Yesterdays letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Rewrote Yesterdays" de Marvin Welch & Farrar.
Letra
If I had it all over again
Would I write the same words with my pen
With the past at my feet
Would the story repeat
Would my lines drift out of phase
If I rewrote yesterdays
If I played it all over again
Would I say the same lines I did then
Would the music be strange
Would my character change
Would my words be out of phase
If I rewrote yesterdays
Easier said than done
I’m not the only one
Who’s tried before to make memories get up and go
Keeping an open mind
Do or do not, you find
Someone is saying softly babe I told you so
If I loved you all over again
I would be the man I wasn’t then
For your wants, I would meet
Let your memories be sweet
But it’s going out of phase
I can’t rewrite yesterdays
Tradução da letra
Se eu tivesse tudo de novo
Gostaria de escrever as mesmas palavras com a minha caneta
Com o passado aos meus pés
Será que a história repete
Será que as minhas linhas saem da fase
Se reescrevesse o passado
Se eu tocasse tudo de novo
Eu diria as mesmas falas que disse Na Altura?
A música seria estranha?
Será que o meu carácter mudaria
As minhas palavras estariam fora de fase
Se reescrevesse o passado
É mais fácil falar do que fazer.
Não sou o único
Que tentou antes fazer as memórias levantarem-se e irem embora
Manter uma mente aberta
Faça ou não, você encontra
Alguém está a dizer baixinho querida eu disse-te
Se eu te amasse de novo
Eu seria o homem que não era na altura.
Para os teus desejos, eu encontrar-me-ia
Deixa as tuas memórias serem doces
Mas está a sair de fase.
Não posso reescrever o passado.