Marvin Rainwater — Get Off the Stool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Get Off the Stool" de Marvin Rainwater.
Letra
Well, I walked into a café, feelin' mighty low
I could’ve eaten most anything, but I didn’t have no dough
Well, a pretty little waitress stared at me and then I heard her say:
«Get off the stool, you silly fool, you can’t sit there all day»
And I said: «Why?»
And she said: «'Cause
This ain’t no place to take a rest
And, I ain’t Santa Claus»
Well, I went on to a tavern, I didn’t have a cent
The bartender just looked at me, said: «Bud, you’re badly bent
Now, we don’t care for moocherers, and we don’t furnish shade
Get off the stool, you silly fool, come back when you get paid»
And I said: «Why?»
And he said: «'Cause
This ain’t no place to take a rest
And, I ain’t Santa Claus»
Well, I went to see my baby, just the another night
She asked me for a little kiss, filled my heart with pride
She puckered up her painted lips, I said: «Leave me alone»
She screamed: «You fool, get off that stool, you might as well go home»
And I said: «Why?»
And she said: «'Cause
This ain’t no place to take a rest
And, I ain’t Santa Claus»
So, I married me a rich widder, she had a Jersey cow
Sent me to do the milkin', she thought that I knew how
Well, I sat right down in front of Jerz, and the widow she walked in
«Get off the stool, you silly fool, get on the other end»
And I said: «Why?»
She said: «'Cause
This ain’t no place to take a rest
And, I ain’t Santa Claus»
Well, I was speedin' down the highway, and someone hollered: «Stop»
I kept right on a-goin', didn’t know it was a cop
He sat me down before the judge, he said: «You'll change your ways
Get off the stool, you silly fool, you’re here for 30 days»
And I said: «Why?»
And he said: «'Cause
You found a place to take a rest
I’ll be your Santa Claus
You found a place to take a rest
I’ll be your Santa Claus»
Tradução da letra
Bem, entrei num café, a sentir-me muito baixo.
Podia ter comido quase tudo, mas não tinha massa.
Bem, uma garçonete bonita olhou para mim e então eu ouvi-a dizer:
"Sai do banco, idiota, não podes ficar aí sentado o dia todo»
E eu disse: "porquê?»
E ela disse: "Porque
Isto não é lugar para descansar
E eu não sou o Pai Natal»
Bem, fui a uma taberna, não tinha um centavo.
O barman olhou para mim E disse: "Bud, estás muito dobrado.
Agora, nós não gostamos de moocherers, e nós NÃO fornecemos sombra
Sai do banco, Idiota, volta quando te pagarem.»
E eu disse: "porquê?»
E ele disse: "Porque
Isto não é lugar para descansar
E eu não sou o Pai Natal»
Bem, fui ver o meu bebé, só mais uma noite.
Ela pediu-me um beijinho, encheu o meu coração de orgulho
Ela enfiou os lábios pintados e eu disse: "Deixa-me em paz.»
Ela gritou: "seu tolo, sai do Banco, MAIS VALE ires para casa .»
E eu disse: "porquê?»
E ela disse: "Porque
Isto não é lugar para descansar
E eu não sou o Pai Natal»
Casei-me com uma viúva rica, ela tinha uma vaca de Jersey.
Mandou-me fazer a ordenha, ela pensou que eu sabia como
Sentei-me mesmo à frente do Jerz, e a Viúva entrou.
"Sai do banco, idiota, vai para o outro lado»
E eu disse: "porquê?»
Ela disse: "Porque
Isto não é lugar para descansar
E eu não sou o Pai Natal»
Bem, eu estava a descer a auto-estrada, e alguém gritou: "Pára.»
Não sabia que era um polícia.
Ele sentou-me diante do juiz, ele disse: "você vai mudar seus caminhos
Sai do banco, Idiota, estás aqui 30 dias.»
E eu disse: "porquê?»
E ele disse: "Porque
Encontraste um lugar para descansar
Eu serei o teu Pai Natal
Encontraste um lugar para descansar
Eu serei o teu Pai Natal»