Marvin Gaye — What's The Matter With You Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What's The Matter With You Baby" de Marvin Gaye.
Letra
HIM: What’s the matter with you, baby, what’s the matter?
What did I do wrong?
HER: Do you really wanna know?
HIM: I wanna know, what’s the matter with you, baby?
HER: You know that you done me wrong
HIM: Sorry, didn’t mean no harm
Oh baby, let me take you out tonight
Make every little thing all right
HER: You know you told me there would never be another
And you know you lied
When you lied, you hurt me, baby
HIM: When I left and I went away
I didn’t know how much I loved you until today
HER: Oh baby, leavin' me wasn’t right
And now you wanna take me out tonight
HIM: Mary, won’t you let me get on your good side?
HER: If I did that, Marvin, it would hurt my pride
HIM: Hey, let me make it up to you if I can
HER: I can’t do it, don’t you understand?
HIM: What’s the matter with you, baby, what’s the matter?
HER: I told you that you done me wrong
HIM: Well, can you forgive me, Mary, please forgive me?
HER: I’ll try, but it’ll take some time
HIM: Hurry up, hurry up, before I lose my mind
HER: I’ve got a feelin' everything is gonna work all right
But you can’t take me out tonight
BOTH: Wo wo wo… (and fade)
Tradução da letra
O que se passa contigo, querida, o que se passa?
O que fiz de errado?
Queres mesmo saber?
Quero saber, o que se passa contigo, querida?
Sabes que me fizeste mal.
Ele: Desculpe, não quis fazer mal
Querida, deixa - me levar-te a sair esta noite.
Faz com que tudo corra bem
Sabes que me disseste que nunca mais haveria outro.
E sabes que mentiste
Quando mentiste, magoaste-me, querida.
Ele: quando eu parti e fui embora
Não sabia o quanto te amava até hoje.
Ela: Oh querida, deixar - me não estava certo
E agora queres levar-me a sair esta noite
Mary, não me deixas ficar do teu lado bom?
Se eu fizesse isso, Marvin, magoaria o meu orgulho.
Deixa-me compensar-te se puder.
Não consigo fazê-lo, não percebes?
O que se passa contigo, querida, o que se passa?
Eu disse-te que me fizeste mal.
Bem, podes perdoar-me, Mary, por favor, perdoa-me?
Vou tentar, mas vai demorar algum tempo.
Ele: despacha-te, despacha-te, antes que eu perca a cabeça
Tenho a sensação que tudo vai funcionar.
Mas não me podes levar a sair esta noite.
Wo wo wo... (e desvanecer)