Marvin Gaye — This Will Make You Laugh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Will Make You Laugh" de Marvin Gaye.
Letra
When you loved me i was walking on rainbows
like nobody else has done
This will make you laugh
but darling i staked my dream on you, aww baby
this will make you laugh
they never did come true, they never did come true
i took a chance on young romance
& vowed it would not miss
but i never, never, never should have judged
a heart by a kiss
this is gonna make you laugh
but baby, i believed in you
for all my love, darling, you didn’t see it through, boo-hoo
for all the fools, i break the rules
i love you, can’t you see?
this will make you laugh
but it’s not funny…
this shit ain’t one bit funny to me.
Tradução da letra
Quando me amavas eu caminhava sobre arco-íris
como ninguém fez
Isto vai fazer-te rir
Mas querida eu apostei o meu sonho em ti, aww baby
isto vai fazer-te rir
nunca se tornaram realidade, nunca se tornaram realidade
arrisquei um romance jovem.
jurou que não falharia
mas eu nunca, nunca, nunca devia ter julgado.
um coração por um beijo
isto vai fazer-te rir
Mas querida, eu acreditei em ti.
com todo o meu amor, querida, tu não conseguiste, boo-hoo
por todos os tolos, quebro as regras
amo-te, não vês?
isto vai fazer-te rir
mas não tem piada.…
esta merda não tem graça nenhuma para mim.