Marvin Gaye — In Our Lifetime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Our Lifetime" de Marvin Gaye.
Letra
(Come let’s all get funky if you take the right
Please let’s all get funky if you take the wrong
Come let’s all get funky if you take the right
Please let’s all get funky if you take the wrong…)
It’s the love funky music and the feeling can’t control
Oh no, funky music and the rhythms in my soul
Hey, sweet love funky music and the beats in my head
I love funky music and my lady understands
She can be funky, he can be funky, I can be funky too
With your love
You can be funky, we can be funky, I can be funky too
With some of your love
Home is where you live and play and laugh and be happy
Making love every day
We already know how to blues it Sweat down my spine, feeling fine
Ain’t it the love funk, baby?
Take every chance to make romance
Ain’t it the love funk, baby?
What do I have now that is my greatest gift?
And it came to me one day, this is what it is It’s love that I’m looking for, baby, oh darlin'
Said it’s love, baby, that I want to be about, oh baby
Hey hey love, baby, that I want to be, ooooh
Said it’s love, what I want and really need, baby — yeah!
I need your attention, baby, yeah yeah, looking for more love
Honey, do you, do you want me, baby, hey, to give you my love?
Ohh, baby
Sometimes I don’t need to cry
But there are the pitfalls of life
Here come the tears in my eyes
We accept the pleasure, we, we accept the pain
Oooh, heart, my heart
Oh baby, my heart
Oooh baby, my heart
Oooh, oooh baby, my heart
Come on baby, give up some love
Shake your motion to the East
Shake your motion to the West
Give your heart and your body to the one you love the best
Shake your motion to the East
Shake your motion to the West
Give your heart and your body to the one you love the best
Please let’s all get funky if you take the evil
Please let’s all get funky if you take the good
Please let’s all get funky if you take the evil
Come let’s all get funky if you take the good
It’s alright baby, to get funky
Oh baby, it’s alright to get funky with love’s creation, baby
Get funky, baby, funky with love
Now, uh, folks have said the world is coming to an end, baby
I wonder… in our lifetime?
Oh well, let’s make love
Tradução da letra
(Come let's all get funky if you take the right
Por favor, vamos todos ficar funky se você levar o errado
Vamos todos ficar funky se você tomar a direita
Por favor, vamos todos ficar funky se você levar o errado…)
É a música do amor funky e o sentimento não pode controlar
Oh Não, música funky e os ritmos na minha alma
Hey, doce amor música funky e as batidas na minha cabeça
Eu amo música funky e minha senhora entende
Ela pode ser funky, ele pode ser funky, eu também posso ser funky
Com o teu amor
Tu podes ser funky, nós podemos ser funky, eu também posso ser funky
Com algum do teu amor
Casa é onde vives e brincas e RIS e és feliz
Fazer amor todos os dias
Já sabemos como o blues suam pela minha espinha, sentindo-se bem
Não é o amor funk, querida?
Aproveita todas as oportunidades para fazer romance
Não é o amor funk, querida?
O que tenho agora que é o meu maior dom?
E veio a mim um dia, isto é o que é o amor que procuro, querida, oh querida
Said it's love, baby, that I want to be about, Oh baby
Ei amor, querido, que eu quero ser, ooooh
Disse que é amor, o que eu quero e preciso mesmo, baby-yeah!
Preciso da tua atenção, querida, sim, à procura de mais amor
Querida, queres que te dê o meu amor?
Ohh, baby
Às vezes não preciso de chorar
Mas há as armadilhas da vida
Aqui vêm as lágrimas nos meus olhos
Nós aceitamos o prazer, nós, nós aceitamos a dor
Oooh, coração, meu coração
Oh baby, my heart
Oooh baby, my heart
Oooh, oooh baby, my heart
Vamos querida, desiste de um pouco de amor
Abana o teu movimento para leste.
Abana a tua moção para Oeste.
Dá o teu coração e o teu corpo a quem mais amas
Abana o teu movimento para leste.
Abana a tua moção para Oeste.
Dá o teu coração e o teu corpo a quem mais amas
Por favor vamos todos ficar funky se você levar o mal
Por favor, vamos todos ficar funky se você pegar o bom
Por favor vamos todos ficar funky se você levar o mal
Venham, vamos todos ficar funky se vocês pegarem o bom
Está tudo bem, querida.
Oh baby, it's all right to get funky with love's creation, baby
# Get funky, baby, funky with love #
As pessoas disseram que o mundo está a chegar ao fim, querida.
Pergunto-me ... na nossa vida?
Bem, vamos fazer amor.