Marvin Gaye — If I Could Build My Whole World Around You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Could Build My Whole World Around You" de Marvin Gaye.
Letra
If I could build my whole world around you, darlin'
First I’d put heaven by your side
Pretty flowers would grow wherever you walk, honey
And over your head would be the bluest sky
And I’d take every drop of rain
And wash all your troubles away
I’d have the whole world built around you
And that would be all right, oh yes it would
If I could build my whole world around you
I’d make your eyes the morning sun
I’d put so much love where there is sorrow
I’d put joy where there’s never been love
And I’d give my love to you
To keep for the rest of your life
And happiness would surely be ours
And that would be all right, oh yes it would
BOTH: Doo doo doo doo…
M: Oh, if I could build my whole world around you
I’d give you the greatest gift any woman could possess
T: And I’d step into this world you’ve created
And give you true love and tenderness
And there’d be something new with every tomorrow
To make this world better as days go by
(repeat and fade):
M: If I could build my whole world around you
T: If I could build my whole world around you
BOTH: Then that would be all right, oh yeah
Tradução da letra
Se eu pudesse construir o meu mundo à tua volta, querida
Primeiro colocaria o céu ao teu lado
Flores bonitas cresceriam onde quer que andasses, querida
E sobre a tua cabeça estaria o céu mais azul
And i'd take every drop of rain
E lava todos os teus problemas
Eu teria todo o mundo construído à tua volta.
E isso seria bom, oh sim seria
Se eu pudesse construir o meu mundo à tua volta
Eu faria os teus olhos o sol da manhã
Eu colocaria tanto amor onde há tristeza
Eu colocaria alegria onde nunca houve amor
And i'd give my love to you
Para manter para o resto da tua vida
E a felicidade seria certamente nossa
E isso seria bom, oh sim seria
Doo doo doo doo…
M: oh, Se eu pudesse construir todo o meu mundo ao seu redor
Dar-te - ia o maior presente que qualquer mulher pode ter.
T: e eu entraria neste mundo que você criou
E dar-te amor verdadeiro e ternura
E haveria algo de novo a cada amanhã
Para tornar este mundo melhor com o passar dos dias
(repeat and fade):
M: Se eu pudesse construir o meu mundo todo ao seu redor
T: se eu pudesse construir todo o meu mundo ao seu redor
Então, tudo bem.