Marvin Gaye — Every Now and Then letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Every Now and Then" de Marvin Gaye.
Letra
Darling, why did I agree to ever let you go?
And why did I promise I’d never try to see you no more?
I thought I could find someone to take your place
Instead I find memories of you so hard to erase
'Cause every now and then
Someone speaks your name
Every now and then
I feel the flame
Same old burning
Burning deep within
To a dream I’m holding on
And all the time I know you’re gone
Some times I sit alone and stare into the night
And in my mind I see myself holding you tight
Seems the love I feel is stronger than my will
Trapped in a world of despair
I close my eyes and pretend you’re there
'Cause every now and then
I hear your voice calling
Every now and then
Girl, my tears start falling
Darling, beyond my control
I miss the mess of your touch
I miss the love I need so much
Every now and then
Every now and then
I keep remembering
Won’t you come back baby
It’s so hard living without you
Why don’t you come back, baby
I miss everything about you
Why don’t you come back
My whole world is crumbling
Why don’t you come back
Every step I take without you, I’m stumbling
'Cause every now and then
I feel the hurt inside
Every now and then
I get you on my mind
Of fools of thinking I get over you
And every street I’m coming down
I see you all around
'Cause every now and then
Every now and then
I feel the flame burning
I feel my heart yarning
Every now and then
Oh I miss your touch
Every now and then
Tradução da letra
Querida, porque concordei em deixar-te ir?
E porque é que prometi nunca mais tentar ver-te?
Pensei que podia encontrar alguém para ocupar o teu lugar.
Em vez disso, encontro memórias tuas tão difíceis de apagar.
Porque de vez em quando
Alguém diz O teu nome
De vez em quando
Sinto a chama
A mesma queimadura de sempre
Queimando profundamente dentro
A um sonho em que me agarro
E todo o tempo que sei que te foste
Às vezes sento-me sozinho e olho para a noite
E na minha mente vejo-me a abraçar-te com força
Parece que o amor que sinto é mais forte do que a minha vontade
Preso num mundo de desespero
Fecho os olhos e finjo que estás aí.
Porque de vez em quando
Ouço a tua voz a chamar
De vez em quando
Miúda, as minhas lágrimas começam a cair
Querida, fora do meu controlo.
Sinto falta da confusão do teu toque
Sinto falta do amor que preciso tanto
De vez em quando
De vez em quando
Estou sempre a lembrar-me
Won't you come back baby
É tão difícil viver sem ti
Porque não voltas, querida?
Sinto falta de tudo em ti
Porque não voltas?
O meu mundo está a desmoronar-se.
Porque não voltas?
Cada passo que dou sem ti, tropeço
Porque de vez em quando
Sinto a dor por dentro
De vez em quando
Eu ponho-te na minha mente
De tolos a pensar que te esqueci
E em todas as ruas eu desço
Vejo-te por todo o lado.
Porque de vez em quando
De vez em quando
Sinto a chama a arder
Sinto o meu coração a ferver
De vez em quando
Sinto falta do teu toque
De vez em quando