Marvin Gaye — Calypso Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Calypso Blues" de Marvin Gaye.
Letra
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
Sittin' by de ocean
Me heart, she feel so sad
Sittin' by de ocean
Me heart, she feel so sad
Don’t got de money
To take me back to Trinidad
Fine calypso woman
She cook me shrimp and rice
Fine calypso woman
She cook me shrimp and rice
Dis yankee hot dog
Don’t treat me stomach very nice
Ah
In Trinidad, one dollar buy
Papaya juice, banana pie
Six coconuts, one female goat
And plenty fish to fill de boat
One bushel bread, one barrel wine
And all de town, she come to dine
But here is bad, one dollar buy
Cup of coffee, ham on rye
Ah
Me throat she sick from necktie
Me feet she hurt from shoes
Me pocket full of empty
I got Calypso blues
Dese yankee girls give me big scare
Is black de root, is blonde de hair?
Her eyelash false, her face is paint
And pads are where de girl she ain’t
She jitterbugs when she should waltz
I even think her name is false
But calypso girl is good a lot
Is what you see, is what she got
Sittin' by de ocean
Me heart, she feel so sad
Sittin' by de ocean
Me heart, she feel so sad…
I don’t got de money
To take me back to Trinidad
I don’t got de money
To take me back to Trinidad
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
Ah
Tradução da letra
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
Sittin ' by de ocean
O meu coração, ela sente-se tão triste
Sittin ' by de ocean
O meu coração, ela sente-se tão triste
Não tenho dinheiro.
Para me levar de volta a Trinidad
Bela mulher Calipso.
Ela Cozinha-me camarão e arroz.
Bela mulher Calipso.
Ela Cozinha-me camarão e arroz.
Dis yankee hot dog
Não me trates bem o estômago.
Ah!
Em Trinidad, uma compra de um dólar
Sumo de papaia, tarte de banana
Seis Cocos, uma cabra fêmea
E muito peixe para encher o barco
Um pão de alqueire, um barril de vinho.
E toda a cidade vem jantar
Mas aqui é mau, um dólar compra
Café, fiambre em centeio
Ah!
A minha garganta está doente por causa da gravata
Os meus pés ela magoou-se com os sapatos
O meu bolso cheio de vazio
Tenho o Calypso blues
Estas ianques assustam-me.
É raiz negra,cabelo loiro?
Sua pestana falsa, seu rosto é tinta
And pads are where De girl she ain't
Ela brinca quando devia dançar a valsa
Até acho que o nome dela é falso.
Mas a rapariga do calypso é muito boa.
É o que vês, é o que ela tem
Sittin ' by de ocean
O meu coração, ela sente-se tão triste
Sittin ' by de ocean
O meu coração, ela sente-se tão triste…
Não tenho dinheiro.
Para me levar de volta a Trinidad
Não tenho dinheiro.
Para me levar de volta a Trinidad
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
Ah!