Marvin Gaye — A Funky Space Reincarnation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Funky Space Reincarnation" de Marvin Gaye.
Letra
Two thousand and seventy three, two thousand and
eighty four, two thousand and ninety three,
light years ahead you and me gone be getting down
on a space bed… we gone get married in june… we gonna be getting down on the moon,
light years interplanetary forms on the get down
star wars interplanetary funk… still getting
down. …music won’t have no race only face…
peaceful face… all the time on this trip stuck
inside my mothership I can tell on your face that
you really wanna stay SPACE FUNKY
SPACE… peaceful space. certain place wait
till I feel cool… HEY BABY lets get in the
groove… Don't you look like somebody I met
a long time ago I know I ain’t ever met you though
oooh you look like I’ve been knowing you for a thousand years gosh ooh I don’t know what’s
happening you know I’m really involved but I been
checking you out you know uh getting some other
reaction seems to me though that we been together
here we supposed to be together COME ON BABY let’s
go peace loving and check out this new smoke naw
this thing I got it ain’t classified as dope smoke
I got from venus have had it all week its getting
old come on and try this new thing with me baby
…too cold… come on now baby lets take off
clean get in this sin machine and rock it rock it rock it rock it hey little baby let’s magnetize
magnets makes the love rise baby oooh sugar lets
get some more why do I feel like I’ve been… with
…you. …before shoot me baby with the
creator lots of peace and lots of fun… everybody he created having lots of fun
lets move the party over to star 1. …allrite
Severybody we’re moving now to come in for our
landing here PLUTO all of you who are in group A send you over to the pludatarium to get plutotized
know you can dig that and the rest of the group B I know yall gone have a ball BUT HEY little MIss
Bird song come here YOU FOLLOW ME… come on baby come on down come on baby come on down (LETS
RAZZMATAZZ AND ALL THAT JAZZ LETS TOUCH EACH OTHER
LETS TOUCH EACH OTHER LETS RAZZMATAZZ AND ALL THAT
JAZZ)
come on lets say what we mean put our hearts into
the real machine. say YEAH say
Yes…
STOP — well its been a fantastic trip
y’all cut it out — we not even out yet
Ye-aah!
We gonna come back next week and
Take another load of Funky Folk — Funky Folk
we know you wanna get your heads together
be right here on time
all we gotta say is TIME FOR THE COUNTDOWN
we gonna countdown
Zack, you ready?
1 fun
2 you
3 me 4 more
5 no jive
6 no tricks
7 we in heaven
8 everything is straight
9 FINE… TEEEEEN! next week we’ll do it again!
OWWWW!!!
Tradução da letra
Dois mil e setenta e três, dois mil e
oitenta e quatro, dois mil e noventa e três,
anos-luz pela frente tu e eu vamos descer
numa cama espacial ... casamo-nos em junho ... vamos descer na lua,
formas interplanetárias de anos-luz no get down
funk interplanetário da Guerra das estrelas ... ainda está a ficar
ate. ... a música não terá nenhum rosto só de raça…
cara pacífica ... o tempo todo nesta viagem encravou.
dentro da minha nave-mãe posso dizer na tua cara que
queres mesmo ficar no espaço, FUNKY?
Espaço ... espaço pacífico. certo lugar esperar
até me sentir bem ...
groove ... não te pareces com alguém que conheci?
há muito tempo sei que nunca te conheci
parece que te conheço há mil anos.
sabes que estou mesmo envolvido, mas ...
a verificar - te, sabes ... a arranjar outro.
a reacção parece-me que estivemos juntos.
aqui é suposto estarmos juntos.
go peace loving and check out this new smoke naw
esta coisa que tenho não é classificada como fumo de droga.
Tenho vindo de Vénus tive-o toda a semana
old come on and try this new thing with me baby
... demasiado frio ... vá lá, querida vamos embora.
entra nesta máquina do pecado e balança-a balança-a balança-a balança-a balança-a bebé vamos magnetizar
imãs fazem o amor nascer o amor oooh sugar permite
porque é que eu sinto que estive ...
…você. ... antes de atirar em mim bebê com o
criador muita paz e muita diversão ... todos que ele criou divertindo-se muito
vamos mudar a festa para a estrela 1. ... tudo bem.
Toda a gente que estamos a mover-nos agora para entrar para a nossa
pousando aqui Plutão, todos vocês que estão no grupo a, enviem-nos para o pludatário para sermos plutotizados.
eu sei que vocês podem curtir isso e o resto do grupo B Eu sei que vocês todos vão ter uma bola mas ei Senhorita
O canto dos pássaros vêm aqui VOCÊ SIGA-ME... come on baby come on down come on baby come on down (PERMITE
RAZZMATAZZ E TUDO O QUE O JAZZ DEIXA TOCAR UM AO OUTRO
VAMOS TOCAR UM NO OUTRO VAMOS RAZZMATAZZ E TUDO ISSO
JAZZ)
vamos dizer o que queremos dizer colocar nossos corações em
a verdadeira máquina. diz sim diz
Sim…
Foi uma viagem fantástica —
parem com isso, ainda nem sequer saímos.
Ye-aah!
Voltamos na próxima semana e ...
Toma mais um monte de Folk-Funky Folk
sabemos que querem recompor-se.
estou aqui a horas.
só temos de dizer que está na hora da contagem decrescente.
vamos contagem decrescente
Zack, estás pronto?
1 diversão
2 você
3 me 4 mais
5 no jive
6 sem truques
7 nós, no céu
8 tudo está Direito
NOVE BEM ... TEEEEN! na próxima semana vamos fazer de novo!
OWWWW!!!