Marty Robbins — Tennessee Toddy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tennessee Toddy" de Marty Robbins.
Letra
Well, me and my baby was a-walkin' down the road
Just a-hoppin' along like two little toads
I looked down at her; I said, 'What can we do?'
She said, 'Let's go someplace where we can hop to the blues!'
I said, 'I don’t know a place where we can do such a thing.'
She said, 'I know a place, and, man, it’s just a dream!
It’s just a little spot on the outside of town
Where we can really pick 'em up and put 'em down!'
So we went to a place called Everybody’s
There I met a little chick called the Tennessee Toddy
The reason she was called the Tennessee Toddy
Was that she was all legs with a little bitty body,
But that cat could go, yeah, she was gone, gone, along gone,
And I’ll tell you all about it in the very next verse of my song.
She was long and lean like a green string bean:
Calm and collected and cool and keen!
She was all of this and a whole lot more;
When my baby saw me watching her, she threw me out the door
And we were gone, yeah, we were gone, along gone,
And I’ll tell you more about it in the very next verse of my song.
I took my baby home and she said, 'Good night.'
She said, 'Be real good and sleep real tight!'
I rushed right back to Everybody’s
'Cause I had to get acquainted with the Tennessee Toddy!
So I left, yeah, I was gone, gone, along gone,
And I’ll tell you more about it in the very next verse of my song.
I was back there jumpin' with Toddy at three
When in walked a gent twice as big as me He looked real mean and mad and sore;
He made for me and I made for the door,
Just a-runnin', yeah, I was gone, gone, along gone,
And there ain’t no more, so this is the end of my song…
Tradução da letra
Bem, eu e o meu bebé estávamos a caminhar pela estrada
A saltar como dois sapinhos
Olhei para ela e disse: "o que podemos fazer?'
Ela disse: "vamos para um lugar onde possamos Saltar para o blues!'
Eu disse: "Não conheço um lugar onde possamos fazer tal coisa.'
Ela disse: "Eu conheço um lugar, e, meu, é apenas um sonho!
É só um pequeno lugar fora da cidade.
Onde podemos pegá-los e pousá-los!'
Então fomos a um lugar chamado Everybody's
Lá conheci uma miúda chamada Tennessee Toddy.
A razão pela qual ela foi chamada de Toddy do Tennessee
Era que ela era só pernas com um pequeno corpo,
Mas aquele gato podia ir, sim, ela tinha ido, ido, ido,
E conto-te tudo no próximo verso da minha canção.
Ela era longa e magra como um feijão verde:
Calma, calma, calma e afiada!
Ela era tudo isto e muito mais.;
Quando o meu bebé Me Viu a observá-la, atirou-me pela porta fora.
And we were gone, yeah, we were gone, along gone,
E vou contar mais sobre isso no próximo verso da minha canção.
Levei o meu bebé para casa e ela disse: "boa noite.'
Ela disse: "sejam muito bons e durmam bem!'
Voltei logo para casa de toda a gente.
Porque tive de me familiarizar com o Toddy do Tennessee!
Por isso fui-me embora, sim, fui-me embora, fui-me embora,
E vou contar mais sobre isso no próximo verso da minha canção.
Estava lá atrás a saltar com o Toddy às três.
Quando entrou um cavalheiro duas vezes maior do que eu, parecia muito mau, louco e dorido.;
Ele fez para mim e eu fiz para a porta,
Apenas a correr, sim, eu estava fora, fora, fora,
E não há mais, então este é o fim da minha canção…