Marty Robbins — Southern Dixie Flyer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Southern Dixie Flyer" de Marty Robbins.
Letra
At the station house one day
Was a lady old and gray
I could tell her heart was feelin' sad and low
With a teardrop in her eye
she was tryin' not to cry
I determined then her story I would know
I ventured a word
Then a sad, sad tale I heard
Of a mother who had lost her only child
Yes they’ve taken her away
These words I heard her say
And they’re travellin' on that Southern Dixie Flyer
She was only sweet sixteen
And the only joy I’ve seen
What God has given now he takes away
She’ll be taken home again
On that southbound railroad train
To be laid there with her daddy in the grave
I’ve no money of my own
I can’t even take her home
But I want to be there with my heart’s desire
But then she could say no more
As the echo drifted o’er
Was the whistle of that Southern Dixie Flyer
As the train pulled out of sight
And the day became as night
Was a scene to bring a tear to any eye
Just a lady all alone
Not a thing to call her own
But some memories from a better day gone by I knew right away
There was nothin' I could say
To soothe her heart
Or dry those tear dimmed eyes
So I turned to walk away
From the lady old and gray
Whose heart was on that Southern Dixie Flyer
I’ve no money of my own
I can’t even take her home
But I want to be there with my heart’s desire
But then she could say no more
As the echo drifted o’er
Was the whistle of that Southern Dixie Flyer
Tradução da letra
Na casa da Estação um dia
Era uma senhora velha e cinzenta
Eu podia dizer que o coração dela estava triste e em baixo
Com uma lágrima no olho
ela estava a tentar não chorar
Eu determinei então a história dela eu saberia
Aventurei-me a falar
Depois ouvi uma história triste e triste.
De uma mãe que tinha perdido o seu único filho
Sim, levaram-na.
Estas palavras eu ouvi-a dizer
E estão a viajar no Southern Dixie Flyer
Ela só tinha 16 anos.
E a única alegria que vi
O que Deus deu agora ele tira
Ela será levada para casa novamente.
Naquele comboio para sul
Para ficar ali deitada com o pai na sepultura
Não tenho dinheiro.
Nem sequer a Posso levar para casa.
Mas quero estar lá com o desejo do meu coração
Mas depois ela não podia dizer mais nada.
À medida que o eco se afastava
Foi o apito daquele Southern Dixie Flyer
Enquanto o comboio se afastava da vista
E o dia tornou-se como a noite
Era uma cena para trazer uma lágrima a qualquer olho
Apenas uma senhora sozinha
Não é uma coisa que se chame própria.
Mas algumas memórias de um dia melhor passado eu soube logo
Não havia nada que eu pudesse dizer
Para acalmar o seu coração
Ou secar esses olhos lacrimejantes
Por isso virei-me para me ir embora.
Da velha e cinzenta
Cujo coração estava naquele Southern Dixie Flyer
Não tenho dinheiro.
Nem sequer a Posso levar para casa.
Mas quero estar lá com o desejo do meu coração
Mas depois ela não podia dizer mais nada.
À medida que o eco se afastava
Foi o apito daquele Southern Dixie Flyer