Marty Robbins — Respectfully Miss Brooks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Respectfully Miss Brooks" de Marty Robbins.
Letra
I got a letter from my baby
Came in the mail yesterday
She had an awful lot on her mind
She had an awful lot to say
Well, she treated me like an old, old friend
Just like a used to be Well, I know by heart the words she wrote to me Oh yeah, well, well
She said, «Dear Mister Johnson
Please sent back the letter that
I wrote you long time ago
We were kids, thought we were in love.»
Oh yeah, well
She said, «Dear Mister Johnson
Please send back a picture that we took.»
And it was signed respectfully, Miss Brooks
Oh yeah, well, well
Well I cried and I cried and I cried some more
I fell right down and I cried on the floor
I was hurtin' way down deep inside
Where it don’t show, don’t show
Well, I never felt so bad in my whole life
Thought Miss Brooks was gonna be my wife
But I done found out how wrong a man in love can be Oh yeah
Well, I cried yesterday and all last night
Nothin' ever gonna be alright
Oh, well I called Miss Brooks on the phone
And here’s what I said well, I cried, I said now
Please-se-se-se don’t-o-o-on't make-a-a-ake me send you
The letters that you wrote me Wrote me long time ago-o-o
Please-se-se-se don’t-o-o-on't make-a-a-ake me Send you back the pictures that we took
Cause I still love you Miss Brooks
Well I cried and I cried and I cried some more
Fell right down and I cried on the floor
I was hurtin' way down deep inside
Where it don’t show, oh, well, well
Well, I never felt so bad in my whole life
I thought Miss Brooks was gonna be my wife
But I done found out how wrong a man in love can be
Tradução da letra
Recebi uma carta do meu bebé.
Chegou pelo correio ontem.
Ela tinha muito em que pensar.
Ela tinha muito para dizer.
Bem, ela tratou - me como uma velha, velha amiga.
Tal como uma costumava estar bem, sei de cor as palavras que ela me escreveu.
Ela disse: "Caro Sr. Johnson
Por favor, envie de volta a carta que
Escrevi-te há muito tempo.
Éramos miúdos, pensávamos que estávamos apaixonados.»
Sim, bem ...
Ela disse: "Caro Sr. Johnson
Por favor, envie uma foto que tirámos.»
E foi assinado com todo o respeito, menina Brooks.
Oh sim, bem, bem
Bem, eu chorei E chorei E chorei um pouco mais
Caí e chorei no chão.
Estava a sofrer bem lá no fundo
Onde não aparece, não aparece
Nunca me senti tão mal em toda a minha vida.
Pensava que a menina Brooks ia ser minha mulher.
Mas descobri o quão errado um homem apaixonado pode ser.
Chorei ontem e ontem à noite.
Nada vai ficar bem
Liguei à menina Brooks.
E aqui está o que eu disse Bem, eu chorei, eu disse Agora
Por favor, se-se-se-não-o-o-on não faça-a-a -ke eu enviar-te
As cartas que me escreveste há muito tempo atrás ...
Por favor, se-se-se-não-o-o-on não faça-a-a -ke Eu enviar-lhe de volta as fotos que tirámos
Porque eu ainda te amo menina Brooks
Bem, eu chorei E chorei E chorei um pouco mais
Caí e chorei no chão.
Estava a sofrer bem lá no fundo
Onde não se vê, Oh, bem, bem
Nunca me senti tão mal em toda a minha vida.
Pensei que Miss Brooks fosse ser minha mulher.
Mas descobri o quão errado um homem apaixonado pode ser.