Marty Robbins — I'm Happy 'cause You're Hurtin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Happy 'cause You're Hurtin'" de Marty Robbins.
Letra
I’m happy 'cause you’re hurtin', dear, and though it makes me blue
I’m happy 'cause the one ya love is not in love with you
I’m happy 'cause he’s treatin' you just like a used to be
I’m so happy that you’re hurtin' just like me
I’m happy 'cause like me you’re always lonesome
You’re sentimental, always feelin' blue
Just like me you’ve lost your one and only
You love him the way that I love you
I’m happy 'cause you’re hurtin', dear, and though it breaks my heart
I’m happy that by now I guess you learn you’re not so smart
I’m laughin' 'cause you’re cryin', dear, and though it shouldn’t be
I’m so happy that you’re hurtin' just like me
I’m happy 'cause like me you’re always lonesome
You’re sentimental, always feelin' blue
Just like me you’ve lost your one and only
You love him the way that I love you
I’m happy 'cause you’re hurtin', dear, and though it breaks my heart
I’m happy that by now I guess you learn you’re not so smart
I’m laughin' 'cause you’re cryin', dear, and though it shouldn’t be
I’m so happy that you’re hurtin' just like me
Tradução da letra
Estou feliz porque estás a sofrer, querida, e apesar de me deixar triste
Estou feliz porque aquele que amas não está apaixonado por ti
Estou feliz porque ele está a tratar-te como um costumava ser.
Estou tão feliz por estares a sofrer como eu
Estou feliz porque como eu estás sempre sozinho
És sentimental, sempre triste
Tal como eu, perdeste o teu único e único
Tu ama - lo como eu te amo
Estou feliz porque estás a sofrer, querida, e apesar de me partir o coração
Estou feliz que por esta altura já tenhas aprendido que não és tão inteligente.
Estou a rir porque estás a chorar, querida, e apesar de não dever ser
Estou tão feliz por estares a sofrer como eu
Estou feliz porque como eu estás sempre sozinho
És sentimental, sempre triste
Tal como eu, perdeste o teu único e único
Tu ama - lo como eu te amo
Estou feliz porque estás a sofrer, querida, e apesar de me partir o coração
Estou feliz que por esta altura já tenhas aprendido que não és tão inteligente.
Estou a rir porque estás a chorar, querida, e apesar de não dever ser
Estou tão feliz por estares a sofrer como eu