Marty Falle — Shine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shine" de Marty Falle.
Letra
This old world beats you down,
I dont know where you find the strength, Baby,
To go another day.
And you are last to complain,
Even when everything you loved is gone, taken away
Still, you refuse to live in fear of falling,
And you refuse to ever place the blame.
Every time you feel the heat,
You stand strong, and not defeated.
Every heartbreak seems to make you shine.
Life can be hard, you need to bring it.
And life is a song you need to sing.
I want everyone to see you shine.
I cant help but be amazed,
At your courage in this fight, my baby
As the time ticks away.
When I ask if youre afraid,
You gently wipe away my tears and say
Daddy, soon Ill be going home
And in your eyes, you see beyond tomorrow
While the rest cannot see life past today
And the rest of us cant see past today
Every time you feel the heat
You stand strong, and not defeated
Every heartbreak seems to make you shine
Life can be hard, you need to bring it
And Life is a song you need to sing
I want everyone to see you shine
When the storm is at its fiercest, you only see the shore
and with broken wings you find a way to soar
when life has you trapped inside, you open up the door
you shine right from inside
Every time you feel the heat
You stand strong, and not defeated
Every heartbreak seems to make you shine
Life can be hard; you need to bring it
And Life is a song you need to sing
I want everyone to see you shine
Tradução da letra
Este velho mundo bate-te,
Eu não sei onde você encontra a força, Baby,
Para ir mais um dia.
E você é o último a reclamar,
Mesmo quando tudo o que amavas se foi, levado
Mesmo assim, recusas-te a viver com medo de cair,
E recusas-te a culpar-me.
Cada vez que sentes o calor,
Você fica forte, e não derrotado.
Todos os desgostos te fazem brilhar.
A vida pode ser difícil, tens de a trazer.
E a vida é uma canção que precisas de cantar.
Quero que todos te vejam brilhar.
Não posso deixar de ficar espantado,
Com a tua coragem nesta luta, meu amor
À medida que o tempo passa.
Quando pergunto se tens medo,
Você gentilmente enxuga minhas lágrimas e diz
Papá, em breve vou para casa.
E nos teus olhos, vês além do Amanhã
Enquanto o resto não pode ver a vida passada hoje
E o resto de nós não pode ver o passado hoje
Cada vez que sentes o calor
Você fica forte, e não derrotado
Todos os desgostos te fazem brilhar
A vida pode ser difícil, tens de a trazer.
E a vida é uma canção que precisas de cantar
Quero que todos te vejam brilhar
Quando a tempestade está mais feroz, só se vê a costa
e com asas quebradas você encontra uma maneira de voar
quando a vida te tem preso lá dentro, abres a porta
tu brilhas por dentro
Cada vez que sentes o calor
Você fica forte, e não derrotado
Todos os desgostos te fazem brilhar
A vida pode ser difícil; você precisa trazê-la
E a vida é uma canção que precisas de cantar
Quero que todos te vejam brilhar