Martti Saarinen — Se alkaa taas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se alkaa taas" de Martti Saarinen.
Letra
Kuinka monta satamaa
Maailmojen laidoilla
Ei kuvitella voi
Ne näkemättä vielä on
Vaan ilman sua näkemään mä en pystykkään
Ikkuna likainen, ulos löydä en
Hukkaan kielitaidon kansalaisuuden
Se alkaa taas
Laiva huutaa jo satamassa
Mä olen sun kanssa
Ja takana kaikki vanha on katoamassa
Kuinka monta laulua
Omaa tai tutun kuuloista
Meiltä kahdelta
Tekemättä vielä on
Vaan ilman sua ääntäkään en voi synnyttää
Tottelee sanat sua, mutta pelkää mua
Ne vailla kieltä, vailla mieltä sekoaa
Se alkaa taas
Laiva huutaa jo satamassa
Mä olen sun kanssa
Ja takana kaikki vanha on katoamassa
Ja harteillaan
Kulkeneet on mukana
Huolet huojuvassa pinossa
Ne mennä saa
Upota pohjaan se taakka
Mä olen sun kanssa
Ja takana kaikki vanha on katoamassa
Se alkaa taas
Laiva huutaa jo satamassa
Mä olen sun kanssa
Ja takana kaikki vanha on katoamassa
Se upota pohjaan saa
En näin kauas raahaamaan
Oo huolia tullutkaan
Ne mennä saa
Se upota pohjaan saa
En näin kauas raahaamaan
Oo huolia tullutkaan
Ne mennä saa
Tradução da letra
Quantos portos
No limite dos mundos
Não consigo imaginar
Eles ainda não foram vistos.
Mas sem ti não consigo ver
Janela suja, fora descobrir que não posso
Cidadania linguística desperdiçada
Começa de novo
O navio já está a gritar no Porto.
Estou contigo.
E no fundo todo o velho está a desaparecer.
Quantas canções
Ouvir de alguém ou de alguém que conheces
De nós dois
Há ainda por fazer
Mas sem ti, não posso dar à luz.
Obedecei às vossas palavras, mas temei-me.
Não têm linguagem, não querem enlouquecer.
Começa de novo
O navio já está a gritar no Porto.
Estou contigo.
E no fundo todo o velho está a desaparecer.
E nos seus ombros
Aqueles que viajaram estão envolvidos.
Preocupações em uma pilha oscilante
Eles vão buscar
Afundar até ao fundo do fardo
Estou contigo.
E no fundo todo o velho está a desaparecer.
Começa de novo
O navio já está a gritar no Porto.
Estou contigo.
E no fundo todo o velho está a desaparecer.
Afunda-se até ao fundo.
Não tão longe para arrastar
Não te preocupes.
Eles vão buscar
Afunda-se até ao fundo.
Não tão longe para arrastar
Não te preocupes.
Eles vão buscar