Martine McCutcheon — If Only letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If Only" de Martine McCutcheon.
Letra
And so the time has come again for me to let you go
In every way it gets harder but my tears will never show
Sometimes I wish for a final goodbye but my heart can’t take the pain
Of wanting, needing, searching for you
But you can’t do the same
If only the time was right and I could mend your heart
If only it was yesterday and we could make a start
If only you could look at me the way you often do
And speak the words I’m sure I’ve felt
Baby I love you
I love you (Baby I love you)
You think she’s stolen a piece of your heart
It’s left you black and blue
But baby you can take it back
To yourself you must be true
You need someone to hold your heart
It’s what you always say
When in time you let go of hers I will love your hurt away
If only the time was right and I could mend your heart
If only it was yesterday and we could make a start
If only you could look at me the way you often do
And speak the words I’m sure I’ve felt
Baby I love you
I love you (Baby I love you)
Baby I love you (love you)
I love you
So I’m gonna forget if only’s
And soon the world will see
No matter the time, no matter the place
Baby we were meant to be
Baby we were meant to be
Tradução da letra
E assim chegou a hora de eu te deixar ir
De todas as formas fica mais difícil, mas as minhas lágrimas nunca vão aparecer.
Às vezes desejo um adeus final mas o meu coração não aguenta a dor
De querer, precisar, procurar por ti
Mas não podes fazer o mesmo.
Se ao menos fosse a altura certa e eu pudesse curar o teu coração
Se ao menos fosse ontem e pudéssemos começar
Se ao menos pudesses olhar para mim como costumas fazer
E diz as palavras que tenho a certeza que senti
Baby I love you
I love you (Baby I love you)
Achas que ela roubou um pedaço do teu coração?
Deixou-te preto e azul
But baby you can take it back
Para si mesmo você deve ser verdadeiro
Precisas de alguém para segurar o teu coração
É o que dizes sempre.
Quando com o tempo soltares a dela eu amarei a tua dor
Se ao menos fosse a altura certa e eu pudesse curar o teu coração
Se ao menos fosse ontem e pudéssemos começar
Se ao menos pudesses olhar para mim como costumas fazer
E diz as palavras que tenho a certeza que senti
Baby I love you
I love you (Baby I love you)
Baby I love you (love you)
Amo-te
Por isso, vou esquecer-me.
E em breve o mundo verá
Não importa o tempo, não importa o lugar
Querida, estávamos destinados a ser
Querida, estávamos destinados a ser