Martina Sorbara — All in Good Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All in Good Time" de Martina Sorbara.
Letra
Just a few more days 'till spring
And I’m crossing my fingers
Oh let the snow melt into rain
The city is deserted
As if everybody hurt it
This town doesn’t want us around here today
And I’ve got that feeling my life is caving in
I can’t help but feel that way
So don’t even tell me that all in good time
That I’ll be just fine
I’d feel so much better if you’d loosen my tether
As I’m tossed about, your cold white ball
I’d get on the freeway, won’t stop driving 'till next Tuesday
And put a thousand miles between us or more
I know that’s not possible, all the streets here run in circles
I wouldn’t even make it out of the car
So don’t even tell me that all in good time
That I’ll be just fine
Don’t even try to ease my mind
Oh don’t waste my time
If I do get through this
I promise you this
Next time around I’ll get it right
I’ll walk through your ghost town
In nothing but my night gown
And you can blow with all your might
And I’ll face you smiling
Whether dying or surviving
But for now I just got to make it through tonight
So don’t even tell me that all in good time
That I’ll be just fine
Don’t you try to ease my mind
Oh don’t waste my time
Don’t even tell me
That I’ll be just fine
'cause I know I’m not fine
Don’t ask me to try and be kind
Because it’s personal this time
Tradução da letra
Só mais alguns dias até à primavera
And i'm crossing my fingers
Oh deixa a neve derreter em chuva
A cidade está deserta
Como se toda a gente a magoasse.
Esta cidade não nos quer por aqui hoje.
E tenho a sensação que a minha vida está a desmoronar-se
Não consigo deixar de me sentir assim.
Por isso, nem me digas isso tudo a seu tempo.
Que eu vou ficar bem
Sentir-me-ia muito melhor se me soltasses a corda.
Enquanto sou atirado, a tua bola branca e fria
Eu entrava na auto-estrada, não parava de conduzir até terça-feira.
E colocar mil milhas entre nós ou mais
Eu sei que isso não é possível, todas as ruas daqui andam em círculos.
Eu nem conseguiria sair do carro.
Por isso, nem me digas isso tudo a seu tempo.
Que eu vou ficar bem
Nem tentes acalmar-me a mente.
Não me faças perder tempo.
Se eu ultrapassar isto
Prometo-te isto.
Da próxima vez, vou acertar.
Vou andar pela tua cidade fantasma
Em nada além do meu vestido de noite
E podes soprar com toda a tua força
E vou enfrentar-te a sorrir
Morrer ou sobreviver
Mas, por agora, tenho de aguentar esta noite.
Por isso, nem me digas isso tudo a seu tempo.
Que eu vou ficar bem
Não tentes acalmar a minha mente
Não me faças perder tempo.
Nem me digas.
Que eu vou ficar bem
porque sei que não estou bem
Não me Peças para tentar ser gentil
Porque desta vez é pessoal.