Martina McBride — Straight To The Bone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Straight To The Bone" de Martina McBride.
Letra
I’m starrin' at this empty chair, listenin' for the laughter that went clear up to the ceiling.
It’s so long since you were sitting there and now the rust is rustin' and the
paint is peelin'
I miss you
I read your letters and I almost break.
They’re warm like flannel, I can still smell your after shave.
I don’t spend all my time missin' you like this, but when it hits, it hits.
You felt like home, and I feel you now straight to the bone.
I miss you…
This sure can be a lonely place.
I wanna look up and see you there standin' in the doorway.
And I’d give anything to kiss your face and help ya blow out the candles on your next birthday.
You felt like home.
I feel you now, straight to the bone.
I miss you…
I wanna hear you in the kitchen, makin' noise, singin' out a tune at the top of your voice.
I wear these memories, it’s a blessing and a curse 'cause when it hurts,
it hurts.
You felt like home and I feel you now, straight to the bone.
I miss you… I miss you…
Tradução da letra
Estou numa cadeira vazia, a ouvir as gargalhadas que subiram ao tecto.
Há tanto tempo que não estavas lá sentado e agora a ferrugem enferruja e o
a tinta está descascada.
Saudades
Li as tuas cartas e quase quebrei.
Estão quentes como flanela, ainda consigo cheirar a tua barba depois.
Não passo o tempo todo a perder-te assim, mas quando bate, bate.
Sentiste-te em casa, e agora sinto-te até ao osso.
Saudades…
Este lugar pode ser muito solitário.
Quero olhar para cima e ver-te lá à porta.
E dava tudo para te beijar a cara e ajudar-te a apagar as velas no teu próximo aniversário.
Sentiste-te em casa.
Agora percebo-te, até ao osso.
Saudades…
Quero ouvir - te na cozinha, a fazer barulho, a cantar Uma Música no topo da tua voz.
Eu uso estas memórias, é uma bênção e uma maldição porque quando dói,
dói.
Sentiste-te em casa e eu sinto-te agora, até ao osso.
Tenho saudades tuas.…