Martin Zellar — Summer Kind Of Sad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Summer Kind Of Sad" de Martin Zellar.
Letra
The first night that we met
I passed out on your floor
In the morning you were holding me tight
And I knew trouble was in store
Couldn’t shake you with my drinking
Couldn’t lose you with my lies
Seems that the less that I gave you
The more that I hurt you
The harder you’d try
Didn’t know any other way
Love meant that you had to stay
So your daddy was a drinker
Did he pull your chain too tight?
Well I ain’t no Freud
But there’s got to be a reason
Why I’m your Mr. Right
Standin' here nothing left to say
Always knew it would end this way
We got that summer kind of sad, baby
It doomed us from the start
Now I’m drinking like crazy
Tryin' to release the guilt
That’s trapped in my heart
You got a quiet way of crying
Your heart holds back too much
You’re too quick to forgive
And you’re too quick to give out
An it’s all right touch
And I know what you’re gonna say
True love don’t just walk away
We got that summer kind of sad, baby
It doomed us from the start
Now I’m drinking like crazy
Tryin' to release the guilt
That’s trapped in my heart
We got that summer kind of sad
It’s gone on way too long
Yeah you can’t begin to know
You can never win
Against a sadness that strong
Standing here nothing left to say
Always knew it would end this way
Tradução da letra
A primeira noite em que nos conhecemos
Desmaiei no teu chão.
De manhã estavas a abraçar-me com força
E eu sabia que havia problemas.
Não conseguia abalar - te com a minha bebida.
Não podia perder-te com as minhas mentiras
Parece que quanto menos te dei
Quanto mais te magoei
Quanto mais tentasses
Não sabia de outra maneira.
O amor significava que tinhas de ficar
Então o teu pai bebia.
Ele apertou muito a tua corrente?
Bem, Eu não sou nenhum Freud
Mas tem de haver uma razão.
Porque sou o teu Sr. certo
Aqui não há mais nada a dizer
Sempre soube que acabaria assim.
Nós temos aquele verão meio triste, baby
Condenou - nos desde o início
Agora estou a beber como uma louca
Tentando libertar a culpa
Que está preso no meu coração
Tens uma forma silenciosa de chorar
O teu coração detém-se demasiado
És demasiado rápido para perdoar.
E és demasiado rápido para desistir
An it's all right touch
E sei o que vais dizer
O amor verdadeiro não se afasta
Nós temos aquele verão meio triste, baby
Condenou - nos desde o início
Agora estou a beber como uma louca
Tentando libertar a culpa
Que está preso no meu coração
Nós temos aquele verão meio triste
Já se foi há muito tempo.
Sim, não podes começar a saber
Você nunca pode ganhar
Contra uma tristeza tão forte
Aqui não há mais nada a dizer
Sempre soube que acabaria assim.