Martin Tielli — World In A Wall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "World In A Wall" de Martin Tielli.
Letra
The X has moved out
Out of this house
(in)to the outside around it
I watched her feet pound it
It didn’t work out
First there’s a click
Then there’s a breeze
Somewhere outside in the trees
And the bathroom just sits
With the memories of a million shits
There’s a world in a wall
That’s dark and it’s small
Here gathers the mighty dust ball
On a pink fiberglass bed
For the screwdriver left there
The mite and the spider
The multi-legged wonder
That last week had scared her
And broke our silence with laughter
She’s like a mouse
I know she’s around
It’s a gnawing sound
Leaves little brown poohs
From a little pink bum
Inside the closet
Around the files
Behind the crates
She’s barely adolescent
Up on the counter —
That’s where I caught her —
Little pink tongue
Licking the butter
There’s a world in a wall
The mighty dust ball
The mouse and the spider
Pause by each other
And move on
Tradução da letra
O X saiu de casa.
Fora desta casa
para o exterior à sua volta
Vi os pés dela a bater-lhe.
Não resultou.
Primeiro há um clique
Depois há uma brisa
Algures lá fora nas árvores
E a casa de banho fica sentada
Com as memórias de um milhão de merdas
Há um mundo numa parede
Está escuro e é pequeno.
Aqui reúne a poderosa bola de pó
Numa cama de fibra de vidro rosa
Para a chave de fendas que lá está.
O ácaro e a aranha
The multi-legged wonder
Que a semana passada a tinha assustado.
E quebrou o nosso silêncio com riso
Ela é como um rato
Eu sei que ela está por perto.
É um som a roer
Deixa pequenos poohs Castanhos
De um rabinho cor-de-rosa
Dentro do armário
Em torno dos ficheiros
Atrás das Caixas
Ela mal é Adolescente.
No balcão —
Foi onde a apanhei. —
Língua cor-de-rosa
Lambendo a manteiga
Há um mundo numa parede
A poderosa bola de pó
O rato e a aranha
Pausa um pelo outro
E seguir em frente