Martin Tielli — Winnipeg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Winnipeg" de Martin Tielli.
Letra
When the wind blows 50? below
I’ll be out walkin'…
In Winnipeg
The avenue of too much coffee
Meets the avenue
Of the perfect choice
That blows without regret
Nothing too big
I’ve had coleslaw…
Nothing too small!
…then I’ve had COLESLAW
We sat on the steps
Of the Albert Hotel
This’d be the sweet life
This be the sweet death
Of all of us tonight
I’ve had some
In Winnipeg
The sun comes up
Over a prostrate student body
A volunt’ry lobotomy
To toast the coming day
Nothing too big
Let’s grab a beer on off-sale
Nothing too small;
Two bucks a brown-pop
We sat on the steps
Of the Albert Hotel
This’d be the sweet life
This be the sweet death
Of all of us tonight
I’ve had a few. I’ve had some
On any day
Every day
In Winnipeg
…and so we toast the toastmaster
We went from being
The toast of the town
You were the band
-so angry we fogot to drink
To being the TOAST of the town
«You posers get the fuck off stage!»
We were jamming at the Blue Note
With the Guess Who
You took me to your zoo
Because you saw me smiling
Asleep upon your couch
I got real small
When the party turned to cards
I was feeling you-
So sweet and pure
On any day
On any day
You asked me to move there
But I was too afraid to change
I’d rather do nothing
I’d rather stay the same
I’ve had some
So sweet and pure
Tradução da letra
Quando o vento sopra 50? abaixo
Eu vou andando…
Em Winnipeg
A Avenida de demasiado café
Encontra a Avenida
Da escolha perfeita
Que sopra sem arrependimento
Nada muito grande.
Já comi salada de repolho.…
Nada muito pequeno!
... então eu tive salada de repolho
Sentámo-nos nos degraus
Do Hotel Albert
Esta seria a doce vida
Esta é a doce morte
De todos nós esta noite
Já tive alguns.
Em Winnipeg
O sol nasce
Sobre um corpo estudantil prostrado
A lobotomia voluntária
Para brindar ao dia seguinte
Nada muito grande.
Vamos beber uma cerveja em saldos.
Nada muito pequeno.;
Dois dólares o castanho-avermelhado
Sentámo-nos nos degraus
Do Hotel Albert
Esta seria a doce vida
Esta é a doce morte
De todos nós esta noite
Já bebi alguns. Já tive alguns.
Em qualquer dia
Dia
Em Winnipeg
... e assim brindamos ao toastmaster
Nós deixamos de ser
O brinde da cidade
Tu eras a banda
- tão zangados que não bebemos
A ser o brinde da cidade
"Seus fingidos, saiam do palco!»
Estávamos a tocar no Blue Note
Com o palpite de quem
Levaste-me ao teu jardim zoológico.
Porque me viste a sorrir
A dormir no teu sofá
Fiquei muito pequeno.
Quando a festa virou às cartas
Estava a sentir-te.-
Tão doce e pura
Em qualquer dia
Em qualquer dia
Pediste-me para me mudar para lá.
Mas tinha medo de mudar.
Prefiro não fazer nada.
Prefiro ficar na mesma.
Já tive alguns.
Tão doce e pura