Martin Tielli — Ship Of Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ship Of Fire" de Martin Tielli.
Letra
Clean through the helpless body
He was playing shark in the surf
The boy was easy prey
Just last Saturday
They raked the body in with fishing nets
And live bait catchers
-thrashing sharks and body parts
We organized a fund
To help his mom and dad recover…
And fended off the journalists
Out across the Atlantis
There was a little boy dancing on the water
Tip toe upon the waves
With Tiger Sharks as slaves
-Mom and Dad got over it
And they had a little girl named Sara
And a three legged dog named Tripod…
But the resentment lingered on
And once in a while their careers felt meaningless…
Out across the Atlantic
There was a little boy dancing on the water
Tip toe upon the waves
With Tiger Sharks as slaves
Who found the toe? Pierre Elliot Trudeau?
The secret master saint
That «Modern Politicians Just Ain’t.»
The then and the now
The complaints of the ages
We used to believe in something
But now we just build cages
Now we just build cages
Out across the Atlantic
There was a ship of fire that blew open the horizon
Burst like the seeds of Dandelion
-the quills of porcupine
That speared the spires of Buckingham Palace
Where the Queen was saying prayers
…And the universe doesn’t love you
It doesn’t think that you’re unique
Tradução da letra
Limpo através do corpo indefeso
Ele estava a jogar shark no surf.
O rapaz era uma presa fácil.
No sábado passado
Eles arrastaram o corpo com redes de pesca.
E caçadores de iscos vivos
- tubarões esmagadores e partes do corpo
Organizámos um fundo.
Para ajudar a mãe e o pai a recuperarem.…
E afastou os jornalistas
Através da Atlântida
Havia um Menino dançando na água
Inclinar o dedo do pé sobre as ondas
Com tubarões tigre como escravos
- A mãe e o Pai superaram isso.
E tinham uma menina chamada Sara.
E um cão de três pernas chamado Tripod.…
Mas o ressentimento persistiu
E de vez em quando as suas carreiras não tinham sentido…
Do outro lado do Atlântico
Havia um Menino dançando na água
Inclinar o dedo do pé sobre as ondas
Com tubarões tigre como escravos
Quem encontrou o dedo do pé? Pierre Elliot Trudeau?
O mestre Santo secreto
"Os políticos modernos não são.»
O então e o agora
As queixas dos tempos
Costumávamos acreditar em algo.
Mas agora só construímos jaulas.
Agora só construímos jaulas.
Do outro lado do Atlântico
Havia um navio de fogo que abriu o horizonte
Rebenta como as sementes de dente-de-Leão
- os espinhos de porco-espinho
Que perfurou as espirais do Palácio de Buckingham
Onde a Rainha rezava
... E o universo não te ama
Não acha que és único.