Martin Léon — J'aime pas ça quand tu pleures letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'aime pas ça quand tu pleures" de Martin Léon.
Letra
Hey Lou
Viens icitte deux secondes
Qu’est-ce t’as ma blonde?
C’Est-tu ton cœur ou ta tête
Qui t’fait de l’ombre
Hey Lou
Tsé c’qui s’rait cool
— pis qui s’rait temps
C’est qu’pour une coup' de jours
Toé pis moé on sac' not’camp
Qu’est-ce que tu dirais si on faisait ça?
Si j’insistais pour nous amener là-bas?
Lou, j’ai pas d’luxe à t’offrir
Mais j’t’aime à mourir
Toé y’a des soirs tu m’fais peur
J’aime pas ça quand tu pleures
Hey Lou
T’es tellement, tellement belle
Jour et nuit
Comme une rivière dans son lit
Viens, mon amie
Non Lou
Pas pour fuir le monde
Jusse pour se r’trouver, toé pis moé
S’prendre une p’tite bière, marcher dans l’bois
Pis faire des bébés…
Qu’est-ce que tu dirais si on faisait ça?
Si j’insistais pour nous amener là-bas?
Lou, j’ai pas d’luxe à t’offrir
Mais j’t’aime à mourir
Toé y’a des soirs tu m’fais peur
J’aime pas ça quand tu pleures
Qu’est-ce que tu dirais si on faisait ça?
Si j’insistais pour nous amener là-bas?
Lou, j’ai pas d’luxe à t’offrir
Mais j’t’aime à mourir
Toé y’a des soirs tu m’fais peur
J’aime pas ça quand tu pleures
j’ai pas d’luxe à t’offrir
Mais j’t’aime à mourir
Toé y’a des soirs tu m’fais peur
J’aime pas ça quand tu pleures
Tradução da letra
Olá, Lou.
Chega aqui por dois segundos.
O que se passa contigo, minha loira?
É o teu coração ou a tua cabeça
Quem te faz sombra
Olá, Lou.
Tse c ' qui s'Rait cool
- má altura.
É só por uns dias.
Toé pis moé on sac ' not ' Camp
O que dirias se fizéssemos isso?
E se eu insistisse em levar-nos lá?
Lou, Não tenho nenhum luxo para te oferecer.
Mas eu amo-te a morrer
Dedo do pé há noites que me assustas
Não gosto quando choras
Olá, Lou.
És tão, tão bonita
Dia e noite
Como um rio na sua cama
Vá lá, meu amigo.
Não, Lou.
Não fugir do mundo
Jusse pour se r'Indre, toé pis moé
Bebe uma cerveja, anda pela floresta
Pis fazem bebés…
O que dirias se fizéssemos isso?
E se eu insistisse em levar-nos lá?
Lou, Não tenho nenhum luxo para te oferecer.
Mas eu amo-te a morrer
Dedo do pé há noites que me assustas
Não gosto quando choras
O que dirias se fizéssemos isso?
E se eu insistisse em levar-nos lá?
Lou, Não tenho nenhum luxo para te oferecer.
Mas eu amo-te a morrer
Dedo do pé há noites que me assustas
Não gosto quando choras
Não tenho nenhum luxo para te oferecer.
Mas eu amo-te a morrer
Dedo do pé há noites que me assustas
Não gosto quando choras