Martin Deschamps — Méchante fille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Méchante fille" de Martin Deschamps.
Letra
Oh oh oh
Ses l’histoire d’une fille dans ses valise, qui n’a que dix-sept ans,
l’air remplis de surprise
Il y a longtemps, elle était bien gentille, mais maintenant c’est une méchante
fille
Dangereuse comme une lionne, attention c’est une croqueuse d’homme, ouais ouais
Si vous la croisiez sur votre chemin retenter-vous bien
Sa démarche est celle d’une top mannequin, ses long cheveux cachent ses seins
yeah yeah yeah
Et a chaque fois qu’elle rente dans un bar, elle a les allures d’une rock star
Elle tue d’un simple regard, qu’elle peut réveiller un mort, ses trop fort
Il y a longtemps, elle était si gentille, mais maintenant c’est une méchante
fille oh oh oh
Tout le monde veut mordre à son hameçon, aussi bien les filles que les garçons
On la traite comme une célébrité, ses toujours la reine du party
Il y a longtemps, elle était si gentille, mais maintenant c’est une méchante
fille
Une méchante fille, baby baby baby, méchante fille, mamamama méchante fille
Une méchante filleeeeeeee
(Merci à fanny turcotte pour cettes paroles)
Tradução da letra
Oh oh oh
É a história de uma rapariga na mala, que só tem 17 anos.,
o ar cheio de surpresa
Há muito tempo, ela era muito simpática, mas agora é uma menina má.
menino
Perigoso como uma leoa, tem cuidado é um homem-destruidor, sim
Se a encontrares no teu caminho, tenta outra vez.
O seu andar é o de um modelo de topo, o seu cabelo comprido esconde os seios
yeah yeah yeah
E sempre que aluga um bar, parece uma estrela de rock.
Ela mata com um simples olhar, que pode acordar um morto, é muito forte
Há muito tempo, ela era tão simpática, mas agora é uma menina má.
rapariga oh oh oh
Toda a gente quer morder o anzol, raparigas e rapazes.
Tratamo-la como uma celebridade, ela é sempre a Rainha da festa.
Há muito tempo, ela era tão simpática, mas agora é uma menina má.
menino
Uma menina desagradável, bebê Bebê Bebê, Menina desagradável, mamamama Nasty Girl
A nasty filleeeeeee
(Graças a Fanny turcotte por estas palavras)