Martin Deschamps — Ma petite douceur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma petite douceur" de Martin Deschamps.
Letra
Mon beau poème vivant,
Mon bonheur à deux pattes
Avec tes Dessins
Qui ne veulent rien dire
Et tout dire en même temps
Petites mains de velours
Ma belle éponge d’amour
Tu es pour moi
Ma p’tite Rock Star
Tu es mon uvre d’art
Je n’aurai pu m’imaginer
Pouvoir créer tant de beauté
Comme un grand tour de magie
Tu es apparu dans ma vie
Je n’aurai pu m’imaginer
Pouvoir créer tant de beauté
Ma p’tite douceur
Mon sang, mon c ur Ma chanteuse sans paroles
Petite clown qui cabriole
Ma paresseuse, ma ricaneuse
Ma chatouilleuse ma petite gueuse
Tu traces mon avenir
De larmes et de sourires
Ma petite boule de plasticine
Qui me façonne qui me fascine
Je n’aurai pu m’imaginer
Qu’un jour je pourrais te chanter
Je suis la voix tu es la raison
Tu as inventé cette chanson
Je n’aurais pu m’imaginer
Pouvoir créer tant de beauté
Ma p’tite douceur
Mon sang, mon c ur Ma p’tite douceur
Je t’aime
(Merci à Caroline pour cettes paroles)
Tradução da letra
Meu belo poema vivo,
A minha felicidade de duas pernas
Com os seus desenhos
Que não significam nada
E dizer tudo ao mesmo tempo
Pequenas mãos de veludo
Minha Linda Esponja Do Amor
És para mim
But Little Rock Star
És a minha obra de arte.
Não podia imaginar.
Ser capaz de criar tanta beleza
Como um grande truque de magia
Apareceste na minha vida.
Não podia imaginar.
Ser capaz de criar tanta beleza
Minha doçura
O meu sangue, o meu coração o meu cantor sem palavras
Pequeno palhaço que cabriole
Minha preguiça, meu sorriso
As minhas Cócegas, a minha gatinha.
Tu traças o meu futuro
Lágrimas e sorrisos
Minha pequena bola de plasticina
Que me molda que me fascina
Não podia imaginar.
Que um dia eu poderia cantar para você
Eu sou a voz Tu és a razão
Tu inventaste esta música.
Não podia imaginar.
Ser capaz de criar tanta beleza
Minha doçura
Meu sangue, meu coração minha doçura
Amo-te
(Graças a Caroline por estas palavras)