Martin Carthy — John Parfit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "John Parfit" de Martin Carthy.
Letra
Parfit went out one cold dark night
Walking the Yorkshire woods all round
Thinking to find some game to eat
Along the frosted ground
He heard the pheasant in the trees
Innocent to the wild owl call
Come the keeper’s stealthy tread
His mean heart wrapped in gall
The Duke of Norfolk’s game keeper
Out to the woodland come
Protecting life, so it be killed
On a sporting day for fun
He give chase to John Parfit
All in the lonely copse that night
Struggling beneath the bare branched trees
In the foxes' silent sight
A shot was fired and, sad to tell,
Laid John Parfit on the ground
For a moment’s rage and carelessness
Precious blood flowed down
In the light of dawn
Brown leaves on mossy ground
On a woodland place where death has come
Golden sun shown down
The game keeper was told go free
For it was said that there was no crime
That a man was killed and stupidly
Nobody seemed to mind
The world’s a tattered and rusty place
Drowning memories of countless men
Guardians guard by earthly fence
But who will guard the guardians?
Tradução da letra
Parfit saiu numa noite escura e fria
Andando pelos bosques de Yorkshire por todo o lado
A pensar em encontrar um jogo para comer
Ao longo do chão coberto de gelo
Ele ouviu o faisão nas árvores.
Inocente ao chamado da coruja selvagem
Vem o caminho furtivo do guardião
O seu coração mau embrulhado em lata
O guardião do jogo do Duque de Norfolk
Para a floresta vem
Proteger a vida, para ser morta
Num dia desportivo por Diversão
Ele persegue John Parfit.
Tudo no solitário copse naquela noite
Lutando sob as árvores descalças
À vista silenciosa das raposas
Um tiro foi disparado e, triste de dizer,
Colocou John Parfit no chão
Por um momento de raiva e descuido
Sangue precioso fluía para baixo
À luz do amanhecer
Folhas castanhas em terreno musgoso
Num lugar arborizado onde a morte chegou
O sol dourado aparece
O guardião do jogo foi avisado para ir em liberdade.
Pois foi dito que não havia crime
Que um homem foi morto e estupidamente
Ninguém parecia importar-se
O mundo é um lugar esfarrapado e enferrujado
Memórias de afogamento de incontáveis homens
Guardiões guardam por cercas terrenas
Mas quem vai guardar os guardiões?