Martin Carthy — Eggs In Her Basket letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eggs In Her Basket" de Martin Carthy.
Letra
It is of two sailor lads both set out a-walking
With their pockets a-being both lined with gold
As they went a-walking and civilly talking
Oh some fair pretty damsel they do behold
Oh one of those young men
«Should I chance for to carry your basket?»
«Oh there’s eggs in the basket oh do take care
And if you should chance to out-walk me
At the Half-way House you’ll find me later there.»
These two young men oh they start out boldly
Until they come to the Half-way House
And it’s: «Landlord, oh landlord, go start the kitchen
Oh, for you’ll need your saucepan and skillet now.»
And it’s: «Landlord, oh landlord, take back the blanket
Oh, for we’ll give you bacon and eggs to fry.»
Oh that landlord went out to the basket
A-thinking he’d got eggs to fry
«Oh, say, young man, ain’t you mistaken
Oh, for in this basket we’ve got a child.»
Up steps this young Nancy, o dearest Nancy
That he’d taken to bed on last Whitsuntide
«We got this young child since I take your fancy
So now the gay fiddler you’ve got to pay.»
«That child’s not ours, lovely Nancy
He’s no babe of mine nor no friend’s beside
Here’s fifty golds I’ll give anybody
If she’ll take care of this little child.»
«Oh, I will take it, I’ll kindly treat it
If you will say all my money’s paid»
Oh that young man went up to the basket
He’s kicked it around and around the floor
«Uh, since it is done I will surely pay it
But damn me if I do eat eggs any more.»
Tradução da letra
É de dois marinheiros rapazes ambos partiram
Com os bolsos cheios de ouro
Enquanto caminhavam e falavam civilmente
Oh alguma bela donzela que eles vêem
Oh, um desses jovens
"Devo ter oportunidade de carregar o teu cesto?»
"Oh, há ovos na cesta Oh, cuida-te
E se tiveres oportunidade de me acompanhar
Na casa a meio caminho vais encontrar-me lá mais tarde.»
Estes dois jovens começam corajosamente
Até eles chegarem à casa de meio caminho.
E é: "senhorio, Oh senhorio, vai ligar a cozinha
Vais precisar da tua panela e da frigideira agora.»
E é: "senhorio, Oh senhorio, leve de volta o cobertor
Vamos dar-te bacon e ovos para fritar.»
O senhorio foi ao cesto.
Pensava que tinha ovos para fritar.
"Oh, diz, jovem, não estás enganado
Neste cesto temos um filho.»
Sobe esta jovem Nancy, ó querida Nancy
Que ele tinha ido para a cama no último Whitsuntide
"Nós temos esta criança desde que eu gosto de TI
Agora o violinista gay que tens de pagar.»
"Aquela criança não é nossa, querida Nancy
Ele não é o meu amor nem o de nenhum amigo
Aqui estão 50 ourives que darei a qualquer um.
Se ela tomar conta desta criança.»
"Oh, eu vou levá - lo, eu vou gentilmente tratá-lo
Se disseres que todo o meu dinheiro está pago»
Aquele jovem subiu ao cesto.
Ele deu-lhe pontapés e pontapés no chão
"Uma vez que está feito, eu certamente pagarei
Mas raios me partam se ainda como ovos.»