Martin Carthy — Billy Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Billy Boy" de Martin Carthy.
Letra
«Where have you been all the day, bonny boy, Billy Boy?
Where have you been all the day, O my dear darling Billy O?»
«Oh I have been all the day walking with a lady gay,
Isn’t she a young thing lately from her mummy O?»
«Is she fitting for your wife, bonny boy, Billy Boy?
Is she fitting for your wife, O my dear darling Billy O?»
«She's as fit to be me wife as the heart is to the knife,
Isn’t she a young thing lately from her mummy O?»
«And did she ask you to sit down, bonny boy, Billy Boy?
Did she ask you to sit down, O my dear darling Billy O?»
«Well she asked me to sit down then she curtsied to the ground,
Isn’t she a young thing lately from her mummy O?»
«Did she light you up to bed, bonny boy, Billy Boy?
Did she light you up to bed, O my dear darling Billy O?"
«Yes she lit me up to bed with a nodding of her head,
Isn’t she a young thing lately from her mummy O?»
«Did she lie so close to you, bonny boy, Billy Boy?
Did she lie so close to you, O my dear darling Billy O?»
«Yes she lay so close to me as the bark is to the tree,
Isn’t she a young thing lately from her mummy O?»
«Do you want to know her age, bonny boy, Billy Boy?
Do you want to know her age, O my dear darling Billy O?»
«She is twice six seven, she is twice twenty and eleven,
Isn’t she a young thing lately from her mummy O?»
Tradução da letra
"Onde estiveste o dia todo, bonny boy, Billy Boy?
Onde estiveste o dia todo, meu querido Billy o?»
"Tenho andado o dia todo com uma mulher gay,
Ela não é muito Nova ultimamente da mãe O?»
"Ela serve para a tua mulher, bonny boy, Billy Boy?
Ela é adequada para a tua mulher, Meu querido Billy o?»
"Ela é tão boa para ser minha esposa como o coração é para a faca,
Ela não é muito Nova ultimamente da mãe O?»
"E ela pediu-te para te sentares, bonny boy, Billy Boy?
Ela pediu-te para te sentares, meu querido Billy o?»
"Bem, ela pediu-me para me sentar e depois fez uma vénia até ao chão.,
Ela não é muito Nova ultimamente da mãe O?»
"Ela levou-te para a cama, bonny boy, Billy Boy?
Ela levou-te para a cama, meu querido Billy o?"
"Sim, ela pôs-me na cama com um aceno de cabeça,
Ela não é muito Nova ultimamente da mãe O?»
"Ela estava tão perto de ti, bonny boy, Billy Boy?
Ela mentiu tão perto de ti, meu querido Billy o?»
"Sim, ela estava tão perto de mim como a casca da árvore,
Ela não é muito Nova ultimamente da mãe O?»
"Queres saber a idade dela, bonny boy, Billy Boy?
Queres saber a idade dela, meu querido Billy o?»
"Ela é duas vezes seis sete, ela é duas vezes vinte e onze,
Ela não é muito Nova ultimamente da mãe O?»