Martika — Mi Tierra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Tierra" de Martika.
Letra
1st Verse:
Do u remeber that magical place?
Captured in thoughts I fail 2 embrace
More than a memory, u flow thru my veins
Intangible feelings can not be explained
A paradise I’ve never seen
W/my own eyes, but thru stories I’m told
Some had 2 flee, their children are free
But living w/o u, I’ll never be whole
Mi tierra (My land), my homeland
Ur spirit is calling 2 me
Mi tierra (My land), I prayed 4 u
Hope that u’re not just a dream
2nd Verse:
Nunca faltaba el sentido de union
(There was always the sense of 2getherness)
Siempre existio en abundancia el amor
(There is always abundant love)
No habia dinero (There was no money)
Nunca importo (Never mind)
Mucha alegria, vida, y valor (Lot alegri, life & value)
I need 2 understand & touch w/these hands
Oh, but I’m frigh10d of what I might find
I’ll never see that way it used 2 be
But changing is only a matter of time
Mi tierra (My land), my homeland
Ur spirit is calling 2 me
Mi tierra (My land), I prayed 4 u
Hope that u’re not just a dream
My homeland, mi tierra (My land)
Tu espiritu vive en me (Ur spirit lives in me)
Mi tierra (My land)
Te deseo en suenos regreso a ti (I wish 2 dreams back 2 u)
A Suga!
Bridge:
Libertad del corazon (Heart Freedom)
Libertad sin represion (Freedom w/o repression)
Libertad es la razon (Freedom is the reason)
3rd Verse:
Se que algun dia reqresaran (That someday, reqresaran)
A rehacer lo que dejaron atras (2 redo what they left behind
El hambre se tiene que acabar (Hunger must end)
Tengamos fe… libertad (10gamo faith… freedom)
Tradução da letra
Primeiro verso:
Lembras-te daquele lugar mágico?
Capturada em pensamentos eu falho 2 abraço
Mais do que uma memória, flui pelas minhas veias.
Sentimentos intangíveis não podem ser explicados
Um paraíso que nunca vi
Os meus próprios olhos, mas através das histórias que me contam
Alguns fugiram, os seus filhos estão livres.
Mas vivendo como tu, eu nunca serei inteiro
Mi tierra( a minha terra), a minha terra natal
O espírito está a chamar-me.
Mi tierra (minha terra), eu orei 4 u
Espero que não sejas apenas um sonho
2. º verso:
Nunca faltaba el sentido de union
(Havia sempre o sentido de 2getherness)
Sempre existo en abundancia el amor
(Há sempre amor abundante)
No habia dinero (não havia dinheiro)
Nunca importar (esqueça)
Mucha alegria, vida, y valor (lote alegri, vida & valor)
I need 2 under & touch w / these hands
Mas eu tenho medo do que posso encontrar
Nunca verei dessa maneira.
Mas mudar é apenas uma questão de tempo
Mi tierra( a minha terra), a minha terra natal
O espírito está a chamar-me.
Mi tierra (minha terra), eu orei 4 u
Espero que não sejas apenas um sonho
A minha terra, a minha terra)
Tu espiritu vive en me (o espírito vive em mim)
Mi tierra (minha terra))
Te deseo en suenos regreso a ti (I wish 2 dreams back 2 u)
Um Suga!
Ponte:
Libertad del corazon (liberdade do coração))
Libertad sin represion (liberdade e repressão)
Libertad es la razon (a liberdade é a razão)
3. º verso:
Se que algun dia reqresaran (que um dia, reqresaran)
A rehacer lo que dejaron atras (2 refazer o que deixaram para trás
El hambre se tiene que acabar (a fome tem de acabar)
Tengamos fe ... libertad (10gamo faith ... freedom)