Martha Wainwright — Can You Believe It? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can You Believe It?" de Martha Wainwright.
Letra
I really like the makeup sex
It’s the only kind I ever get
And when I’m gazing longingly in your eyes
It’s not for you but the self I left behind
Can you believe it
Can you believe it
Can you believe it felt so wrong?
Can you believe it
Can you believe it
Can you believe it feels so right?
I’m sharpening the chip on my shoulder
As I get angrier I get older
There are fewer and fewer people to complain to
So I built a ship of shit and direct it at you
Can you believe it
Can you believe it
Can you believe it felt so wrong?
Can you believe it
Can you believe it
Can you believe it feels so right?
I’ll show you mine
If you show me the time of day
In your cradlers' glove
We’ll drink some wine, with the passing of time
We will surely make love
Can you believe it
Can you believe it
Can you believe it felt so wrong?
Can you believe it
Can you believe it
Can you believe it feels so right?
I love you baby
I don’t know why
It’s the chemicals I see in your eyes
And when you touch me, I feel kind of numb
I need you like a baby needs to suck his thumb
Can you believe it
Can you believe it
Can you believe it felt so wrong?
Can you believe it
Can you believe it
Can you believe it feels so right?
I love you baby, I don’t know why
Tradução da letra
Gosto muito do sexo da maquilhagem.
É o único tipo que alguma vez tive
E quando olho ansiosamente nos teus olhos
Não é por ti, mas pelo eu que deixei para trás.
Dá para acreditar?
Dá para acreditar?
Acreditas que me pareceu tão errado?
Dá para acreditar?
Dá para acreditar?
Acreditas que parece tão certo?
Estou a afiar o chip no meu ombro.
À medida que fico mais zangado fico mais velho
Há cada vez menos pessoas para reclamar
Por isso construí um navio de merda e direccionei-o para ti.
Dá para acreditar?
Dá para acreditar?
Acreditas que me pareceu tão errado?
Dá para acreditar?
Dá para acreditar?
Acreditas que parece tão certo?
Eu mostro-te o meu.
Se me mostrares a hora do dia
Na sua luva de cradlers
Vamos beber um pouco de vinho, com o passar do tempo.
Certamente faremos amor
Dá para acreditar?
Dá para acreditar?
Acreditas que me pareceu tão errado?
Dá para acreditar?
Dá para acreditar?
Acreditas que parece tão certo?
Amo-te, querida.
Não sei porquê.
São os químicos que vejo nos teus olhos.
E quando me tocas, sinto-me dormente.
Preciso de TI como um bebé precisa de chupar-lhe o polegar.
Dá para acreditar?
Dá para acreditar?
Acreditas que me pareceu tão errado?
Dá para acreditar?
Dá para acreditar?
Acreditas que parece tão certo?
Amo-te querida, não sei porquê