Martha Reeves and The Vandellas — You're The Loser Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You're The Loser Now" de Martha Reeves and The Vandellas.
Letra
You’re the loser now
You’re the loser now, my baby
You’re the loser now
You’re the loser now, my baby
It surely took a long time
For me to realize
That all your promises and sweet talk
Were nothing but a bunch of lies
Like any young girl in love
I was yours and nothing less
But all you gave me in return
Was months of unhappiness
With a child’s heart it was hard
So hard to forget you
But as you see boy
It ain’t hard now
It’s a waste of time
To try and change my mind
I’m not the same young girl
That you left behind
And you’re the loser now
You’re the loser now, my baby
You’re the loser now
You’re the loser now, my baby
And now that I’ve grown up
You’re down on bended knees
But you’re beggin' and pleadin' won’t bring me back
After all you’ve done to me
You said we had a winning team
But it was I who paid the price
The one thing that I’ve learned so well
Is not to be a loser twice
With a child’s heart it was hard
So hard to forget you
But as you see boy
It ain’t hard now, no no
It’s a waste of time
To try and change my mind
I’m not the same young girl
That you left behind
And you’re the loser now
You’re the loser now, my baby
You’re the loser now
You’re the loser now, my baby
Oh babe
Oh with a child’s heart it was hard
So hard to forget you
But as you see boy
It ain’t hard now
It’s a waste of time
To try and change my mind
I’m not the same young girl
That you left behind
Hey, tell me
How it feels to be the loser
Whatcha gonna do now?
Now that you’re the loser
C’mon and tell me
C’mon tell me baby
C’mon won’t you tell me
How it feels to be the loser baby
Tradução da letra
Agora és tu que perdes.
Agora és tu que perdes, meu amor.
Agora és tu que perdes.
Agora és tu que perdes, meu amor.
Certamente levou muito tempo.
Para eu perceber
Que todas as tuas promessas e conversa doce
Não passavam de mentiras
Como qualquer jovem apaixonada
Eu era teu e nada menos
Mas tudo o que me deste EM troca
Meses de infelicidade
Com o coração de uma criança era difícil
Tão difícil esquecer-te
Mas como vês rapaz
Não é difícil agora.
É uma perda de tempo.
Para tentar mudar de ideias
Não sou a mesma rapariga.
Que deixaste para trás
E agora és tu que perdes.
Agora és tu que perdes, meu amor.
Agora és tu que perdes.
Agora és tu que perdes, meu amor.
E agora que cresci
Estás de joelhos
Mas estás a implorar e a implorar não me trará de volta.
Depois de tudo o que me fizeste
Disseste que tínhamos uma equipa vencedora.
Mas fui eu que paguei o preço.
A única coisa que aprendi tão bem
É não ser um perdedor duas vezes
Com o coração de uma criança era difícil
Tão difícil esquecer-te
Mas como vês rapaz
Não é difícil agora, Não Não
É uma perda de tempo.
Para tentar mudar de ideias
Não sou a mesma rapariga.
Que deixaste para trás
E agora és tu que perdes.
Agora és tu que perdes, meu amor.
Agora és tu que perdes.
Agora és tu que perdes, meu amor.
Oh querida
Com o coração de uma criança foi difícil
Tão difícil esquecer-te
Mas como vês rapaz
Não é difícil agora.
É uma perda de tempo.
Para tentar mudar de ideias
Não sou a mesma rapariga.
Que deixaste para trás
Diz-me.
Como é ser o perdedor
O que vais fazer agora?
Agora que és o perdedor
Vá lá, Diz-me.
Vá lá, Diz-me querida.
Vá lá, não me digas.
Como é ser o perdedor, baby