Martha Reeves and The Vandellas — Heartless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heartless" de Martha Reeves and The Vandellas.
Letra
Where there was tenderness, there’s only emptiness
What did I do?
Have I been a fool?
Only a tool to use when you want to?
How could love that seemed so strong
Suddenly go so completely wrong?
Completely heartless, heartless
How could love just disappear?
You treat me so heartless, heartless
Yesterday you were here and now here am I left alone
You and the love we shared both are gone
Day is like night (Day is like night)
Nothing is right (Nothing is right)
Life is despair (Life is despair)
It isn’t fair (It isn’t fair)
You treat me heartless, heartless
Don’t let it end this way
Your love is life to me but it’s plain to see
(Heartless, heartless)
You just want to play
First you lead me on 'till the need is gone
And I’m no longer fun
And I’m put away until a rainy day
When you need someone
My love for you outweighs my pride
Your love’s a shell with nothing inside (Nothing inside)
It’s empty and heartless, so heartless
What could it be you say you feel when you’re so heartless, heartless
How could your love be so for real
When here am I left alone
You and the love we shared both are gone
Day is like night (Day is like night)
Nothing is right (Nothing is right)
Life is despair (Life is despair)
It isn’t fair (It isn’t fair)
You treat me so heartless, heartless
What could it be you say you feel? (Heartless, heartless)
You treat me so heartless, you’re so heartless (Heartless, heartless)
How could your love be so for real
Tradução da letra
Onde havia ternura, só há vazio
O que é que eu fiz?
Fui um tolo?
Só uma ferramenta para usar quando quiser?
Como pode o amor parecer tão forte
De repente correu tão mal?
Completamente sem coração, sem coração
Como pode o amor desaparecer?
Tratas - me tão sem coração, sem coração
Ontem estavas aqui e agora aqui estou eu sozinho
Tu e o amor que partilhámos desapareceram.
O dia é como a noite)
Nada está certo (nada está certo)
A vida é desespero (A Vida É desespero))
Não é justo (não é justo)
Tratas-me sem coração, sem coração
Não deixes que acabe assim.
O teu amor é vida para mim, mas é fácil de ver.
(Sem coração, sem coração)
Só queres brincar.
Primeiro, lideras-me até a necessidade desaparecer.
E já não sou divertido
E eu estou preso até um dia chuvoso
Quando precisas de alguém
O meu amor por ti supera o meu orgulho
Seu amor é uma concha sem nada dentro (nada dentro)
Está vazio e sem coração, tão sem coração
O que podes dizer que sentes quando és tão sem coração, sem coração
Como pode o teu amor ser tão real
Quando aqui estou eu sozinho
Tu e o amor que partilhámos desapareceram.
O dia é como a noite)
Nada está certo (nada está certo)
A vida é desespero (A Vida É desespero))
Não é justo (não é justo)
Tratas - me tão sem coração, sem coração
O que é que pode dizer que sente? (Sem coração, sem coração)
Tratas - me tão sem coração, és tão sem coração)
Como pode o teu amor ser tão real