Martha and the Muffins — Revenge (Against The World) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Revenge (Against The World)" de Martha and the Muffins.
Letra
I’m thinking of the times that I’ve looked around
Searching for the great ideal
But the human race wears an ugly face
And cosmetics wash off in the rain
I’m thinking of the night that my heart took flight
Only to come crashing down
And I had just enough eyes left to see you leave
Arm and arm through the door
Revenge! I watched you go
Revenge! The rest I know
Revenge! The true blood’s plain
Revenge! I fell insane
I’m thinking of myself and I find it strange
To know that you are really mine
But I think of your past like broken glass
The pieces who are people I still meet
And everywhere we go, it seems
They call you by your name
They greet you with a little kiss
And say they’re glad you came
Revenge! It makes me ill
Revenge! If only looks could kill
Revenge! The world’s your friend
Revenge! Oh it really is
And this is how I’m feeling now
Angered and dissolved
And this is how this song will end
Somewhat unresolved
Tradução da letra
Estou a pensar nas vezes em que olhei à minha volta.
À procura do grande ideal
Mas a raça humana usa uma cara feia.
E os cosméticos saem à chuva
Estou a pensar na noite em que o meu coração voou
Só para desabar
E tinha olhos suficientes para te ver partir
Braço e braço através da porta
Vingança! Eu vi-te partir.
Vingança! O resto eu sei
Vingança! O verdadeiro sangue é puro
Vingança! Fiquei louco.
Estou a pensar em mim e acho estranho
Saber que és mesmo Minha
Mas penso no teu passado como vidro partido
As peças que são pessoas que ainda conheço
E para onde quer que vamos, parece
Chamam-te pelo teu nome.
Eles Saúdam-te com um beijinho
E dizem que estão contentes por teres vindo.
Vingança! Deixa-me doente.
Vingança! Se ao menos os olhares matassem
Vingança! O mundo é teu amigo
Vingança! É mesmo.
E é assim que me sinto agora
Irritado e dissolvido
E é assim que esta canção vai acabar
Um pouco por resolver