Marteria — Zum König geboren letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zum König geboren" de Marteria.
Letra
Ich bin ein Star, lieg am Strand unter Palmen
Mit sechs sexbesessenen Hostessen doch mein Wecker sagt: Nein
Ich will zu Bayern, bin sofort bereit, weg vom Dorfverein
Uli Hoeneß guckt mich an und sagt — Nein
Ich bin 18, ich bin frei
Und auf einmal hör ich aus dem Badezimmer einen — Schrei
Meine Freundin fällt mir nackt in den Schoß
Ich denk Hammer, doch sie ist schwanger, was mach ich jetzt bloß
Perfekt mir wird schlecht, dass ich kotzen muss
Ich bin ein König und bau mir jetzt ein Schloss aus Luft
Hab’s doch gewusst: Ich bin gekommen um zu leiden
Doch komm um es allen zu zeigen, denn ich hab es verdient Mami
Mir wurde mein Glück gestohlen
Gib’s wieder her
Sonst werd ich’s mir holen
Du kannst dich nicht wehren
Ich habe alles verloren
Und du verlierst noch viel mehr
Ich bin zum König geboren
Frau und Kids weg, ich komm nicht mal in mein Haus rein
Die Kreditkarte ist nicht gedeckt, denn meine Ex kauft — ein
Und sie hat 'nen neuen Macker, Mein Sohn nennt ihn Peter
Meine Tochter nennt ihn Papa — Nein
Ich seh' im Rausch wie mein Leben floppt, zu blau für jeden Job
Zu stolz für Arbeitslosengeld — Zwei
Mann ich mach Schluss und will weg, spiel Russisch Roulette
Doch die Kugel sagt — njät
Mein Leben geschrieben, doch es gibt Druckfehler
Alles läuft beschissen, doch irgendwann muss jeder
Ich bin ein gieriger Goldgräber — Schatzjäger
Doch die Angst in meinem Kopf ist mein Hassgegner
Die größten Fehler sind die, die man nie gemacht hat
Ich bin ein König, der kein eigenen Palast hat
Muss der Welt beweisen, dass sie für mich Platz hat
Fütter' diesen hungrigen Bastard, ich hab es verdient Mami
Die letzte Chance und das Ersparte auf Schwarz
Kann’s kaum erwarten, dreh am Rad Rad Rad — Ja
Und alles läuft wie gewollt, lauf mir 'nen Wolf
In den Flüssen fließt Gold (Ich bin wieder — da)
Und meine Ex wird mir verzeihen — Hab Geld, Erfolg, Liebe
Doch bin ich damit zufrieden — (auf kein')
Steh wieder ma' vorm Altar, auf die Frage sagt sie ja
Doch ich sag — nein
Denn ich mach Fehler, bin ein gieriger Goldgräber — Schatzjäger
Ich krieg alles serviert, ich will alles probieren
Doch das Glück ist ein geiziger Gastgeber
Denn nach gut kommt nicht besser, sondern schlechter
Vor meinen Augen verfault das feine Festmahl
Die Taube auf dem Dach nicht geschlachtet, als sie noch fett war
Jetzt bin ich wieder nur König der Bettler und hab es verdient — Mami
(Hook)
Tradução da letra
Sou uma estrela, deitada na praia debaixo de palmeiras
Com seis hospedeiras obcecadas por sexo, mas o meu despertador diz:
Eu quero Bavaria, estou imediatamente pronto, longe do clube da aldeia
Uli Hoeneß olha para mim e diz-não
Tenho 18 anos, estou livre.
E de repente ouço um grito da casa de banho
A minha namorada cai nua no meu colo
Acho que o Hammer, mas ela está grávida, o que estou a fazer agora?
Perfeito. sinto-me mal por ter de vomitar.
Sou um rei e agora constrói-me um castelo de ar
Eu sabia, vim para sofrer.
Mas vem mostrá-lo a toda a gente, porque eu mereço, Mamã.
A minha felicidade foi-me roubada.
Devolve-me isso.
Caso contrário, vou buscá-lo.
Não podes ripostar.
Perdi tudo.
E você perde muito mais
Nasci para o rei.
A mulher e os filhos foram-se, eu nem sequer entro em minha casa.
O cartão de crédito não está coberto, porque o meu Ex compra-a
E ela tem um novo namorado, o meu filho chama-lhe Peter.
A minha filha chama-lhe papá.
Vejo na pressa como a minha vida fracassou, demasiado azul para qualquer trabalho.
Demasiado orgulhoso para os subsídios de desemprego-dois
Homem eu acabo e quero fugir, jogo Roleta Russa
No entanto, a bola-e-diz-njät
A minha vida foi escrita, mas há erros de impressão.
Tudo é uma merda, mas a dada altura toda a gente tem de o fazer.
Sou um ganancioso caçador de tesouros
Mas o medo na minha cabeça é meu inimigo.
Os maiores erros são aqueles que nunca cometeste.
Sou um rei que não tem Palácio próprio.
Tenho de provar ao mundo que há espaço para mim.
Dá de comer a este sacana esfomeado, eu mereço, Mamã.
A última oportunidade e os salvos no preto
Mal posso esperar, gira na Roda da roda-sim
E tudo corre como planeado, dá-me um lobo.
In the rivers flows Gold (i'm back-there)
E o meu Ex vai perdoar-me-ter dinheiro, sucesso, amor
Mas estou satisfeito com isso.)
Fique de novo em frente ao Altar, na pergunta ela diz sim
Mas eu digo ...
Porque cometo erros, sou um ganancioso caçador de tesouros
Tenho tudo servido, quero provar tudo
Mas a sorte é um hospedeiro mesquinho.
Pois depois do bem não vem melhor, mas pior
Diante dos meus olhos apodrece a bela festa
O pombo no telhado não foi morto quando ainda estava gordo.
Agora sou apenas o rei dos mendigos outra vez e mereço-a-mamã
(Gancho)