Marteria — Louis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Louis" de Marteria.
Letra
Du bist der erste Tag für mich,
alles vor dir war der Welt nicht genug,
das Leben kann hart sein,
glaub mir wenn ich sag es wird alles gut | x2
Wann, ist ein Mann ein Mann?
Mein Blick zieht sie aus,
ihr Blick zieht mich an,
deine Mama, riskiert ne dicke Lippe,
Friedrichsheim, Kreuzbergstyle, voll in die Mitte,
und du kommst aus mir rausgeschossen,
zusamm´ mit all den andern kleinen Schwerverbrechern ausgebrochen,
fängst an zu kraulen, schwimmst alle über´n Haufen,
mit zwei schwarzen Streifen unter deinen Augen,
die letzten tausend, sind zu faul müssen Pause machen,
ein Haufen Kaulquappen, die sich aufs Maul packen,
Louis, die Nummer 1 ist vergeben,
du hast es geschafft, willkommen im Leben.
Das erste Ultraschall-Bild, du bist kaum zu sehen,
auf dem zweiten sieht man wie du versuchst wie Faust zu heben,
sehen das dritte, kaufen dein Kinderzimmer,
auf dem vierten zeigst du uns deinen Mittelfinger,
Wellnessbereich, saubere Luft, Hotel Mama, fünf Sterne Plus,
entscheidest aus´m Bauch heraus, pinkelst im stehen,
meine Gedanken. von Windeln verweht,
ne Schwester ruft an, jetzt oder nie, du bist wie dein Dad,
du kommst viel zu früh, Freitag der Dreizehnte,
guck dich an, 54 Zentimeter, 3600 Gramm.
Du bist der erste Tag für mich, (Louis)
alles vor dir war der Welt nicht genug,
das Leben kann hart sein, (Louis)
glaub mir wenn ich sag es wird alles gut
Doch, jetzt bist du weg, ich bin allein,
schreib dir kein´ Brief, nein ich schreib dir diese Zeilen,
und diese Welt wird immer kleiner, heute steh ich vor´m Abhang,
morgen bin ich ´n Schritt weiter,
der erste große Schnitt in meinem Lebenslauf,
der große Plan hängt an nem Fallschirm und geht nicht auf,
dein Papa riskiert ne dicke Lippe, wenn zwei sich streiten leidet der Dritte,
doch ich, bring dich zum Fußball, bezahl deine Tattoos,
ach, wenns sein muss kauf ich dir Ballettschuhe,
und wenn jemand anders will, dass du Dady sagst,
sagst du einfach: «Mein Daddy ist Marteria!»,
wenn dein Direktor dich von der Schule schmeißen will,
hat 2 Wochen später deine Schule keinen Direktor mehr,
Louis, bald hab ich dich wieder, Deutschlands neue Nummer 10 ist ein Berliner.
Du bist der erste Tag für mich,
alles vor dir war der Welt nicht genug,
das Leben kann hart sein,
glaub mir wenn ich sag es wird alles gut | x3
(Thanks to enCoRe for these lyrics)
Tradução da letra
És o primeiro dia para mim,
tudo antes de TI não era suficiente para o mundo,
a vida pode ser dura ,
acredita em mim quando digo que vai correr tudo bem / x2
Quando é que um homem é um homem?
O meu olhar tira-te,
os seus olhos atraem-me,
a tua mãe arrisca um lábio grosso.,
Casa Frederick, estilo cross mountain, no meio do,
e tu sais de mim baleado,
juntamente com todos os outros pequenos criminosos escaparam.,
começa a rastejar, a nadar em pilhas,
com duas listras negras debaixo dos teus olhos,
os últimos mil que são preguiçosos precisam de fazer uma pausa.,
um bando de girinos a agarrarem-se à boca um do outro.,
Louis, o número 1 é premiado.,
conseguiste, Bem-vindo à vida.
A primeira imagem de ultra-som, mal se vê.,
no segundo você vê como você tenta levantar como punho,
o terceiro, compre o seu berçário,
no quarto, mostra-nos o dedo do meio.,
Área de bem-estar, ar puro, Hotel Mama, cinco estrelas mais,
decide pelo estômago, faz Chichi de pé.,
os meus pensamentos. rebentado por fraldas,
a nova irmã liga, agora ou nunca, és como o teu pai.,
vens muito cedo, sexta-feira, dia 13.,
olha para ti, 54 centímetros, 3600 gramas.
Você é o primeiro dia para mim, (Louis)
tudo antes de TI não era suficiente para o mundo,
a vida pode ser difícil, (Louis)
acredita em mim quando digo que está tudo bem
Sim, agora que te foste embora, Estou sozinho,
não te escrevas uma carta, não, Eu Escrevo-te estas linhas.,
e este mundo está cada vez mais pequeno, hoje estou numa encosta,
amanhã eu sou n step ,
o primeiro grande corte no meu currículo,
o grande plano está pendurado num pára-quedas e não sobe,
o teu pai arrisca um lábio grosso quando duas brigas sofrem a terceira,
mas eu, levo-te ao futebol, pago as tatuagens,
Oh, Se eu tiver que te comprar sapatos de ballet,
e se mais alguém quiser que digas "Papá",
Diz apenas: "o meu pai é a Marteria!»,
quando o teu Director te quer expulsar da escola.,
2 semanas depois, a tua escola não tem director.,
Louis, vou ter-te de volta em breve, o novo número 10 da Alemanha é um Berliner.
És o primeiro dia para mim,
tudo antes de TI não era suficiente para o mundo,
a vida pode ser dura ,
acredita quando digo que vai correr tudo bem.
(Agradecimentos a enCoRe para estas letras)