Marteria — Du willst streiten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du willst streiten" de Marteria.
Letra
Du bist hart, du willst streiten. Du bist hart, du willst streiten.
Du du bist hart, du willst streiten. Du bist hart, du willst streiten.
Du bist hart, du bist hart du willst streiten.
Du bist hart, du willst streiten.
Marteria:
Geh' doch — mit deiner Freundin in’s Theater,
du bist wunderschön, sexy doch benimmst dich wie mein Vater.
Du bist hart, du willst streiten und mir zeigen wer der Boss ist,
bist wie wenn du deine Tage hast, mal Hundert und das Doppelt.
Treff' meine Ex, Küsschen rechts, Küsschen links.
Kippst dir Sekt in’s Gesicht, bisschen rechts, bisschen links.
Ich mach’n Abwasch und jedes zweite Glas geht zu Bruch.
Du bist hart, du willst streiten doch ich sag' es war der Hund.
Man Mädchen mach' dich locker, sitzt auf deinem Stock im Arsch
wie auf nem Hocker seh' nur noch n' Loch da wo dein Kopf mal war.
Schmeißt mit Tellern nach mir aus Langeweile,
schmeißt ne Scheibe ein, schneidest dich und stellst dich dann als Opfer dar.
Du bist voll auf Salat, gegen den Speck auf deinen Rippen,
doch klaust Reste von meinem Teller und die Hälfte meiner Fritten.
Du bist hart, du willst streiten. Tag ein, Tag aus.
Doch alles was du sagst geht bla rein, bla raus.
Ref 2x.:
Du bist hart, du willst streiten. Du bist hart, du bist hart.
Du bist hart, du willst streiten, du bist ha-ha-ha-ha-hart.
Du bist hart, du willst streiten, wir haben leider ein Problem,
die Stadt ist zu klein für uns beide, einer muss gehen.
Geh doch.
Marteria:
Ich glaub' nicht dass du das bist was ich brauche,
stört mich ja auch nicht dass du isst, wenn ich rauche.
Drück' mal auf Pause, bin nur glücklich wenn ich saufe
und nach 2 Jahren wird mein bestes Stück erdrückt von ner Plauze.
Du bist hart, du willst streiten, im Eifer deiner Sucht.
Ich bin der Blitzableiter vor all deinem Frust.
Dein Papa hat Geburtstag, willst früh um Sieben los fahren,
freust dich auf’s Wochenende, ich freu' mich schon auf Montag.
Färbst meine Sachen pink, damit ich dich zum lachen bring'.
du bist der Soundtrack meines Lebens, hörst du wie die Platte springt,
Platte springt?
Du bist nur an Weihnachten nett, du bist hart du willst streiten,
komm' wir Heiraten jetzt !
Ref 3x.:
Du bist hart, du willst streiten. Du bist hart, du bist hart.
Du bist hart, du willst streiten, du bist ha-ha-ha-ha-hart.
Du bist hart, du willst streiten, wir haben leider ein Problem,
die Stadt ist zu klein für uns beide, einer muss gehen.
Geh doch.
(Thanks to Anna for these lyrics)
Tradução da letra
És duro, queres discutir. És duro, queres discutir.
Tu és duro, queres discutir. És duro, queres discutir.
És duro, és duro, queres lutar.
És duro, queres discutir.
Marteria:
Vai com a tua namorada ao Teatro.,
és linda, sexy, mas age como o meu pai.
És duro, queres discutir e mostrar-me quem manda.,
és como quando tens os teus dias, vezes 100 e o dobro disso.
Apresento-te o meu Ex, beijo à direita, beijo à esquerda.
A dar-te champanhe à cara, um pouco à direita, um pouco à esquerda.
Lavo a louça e todos os segundos de vidro partem-se.
És duro, queres discutir, mas eu digo que foi o cão.
Man girl relaxa, sentado no teu pau no rabo
como se num banco só visses o buraco onde a tua cabeça estava.
Atirando pratos para mim por tédio,
junta uma fatia, corta-te e apresenta-te como vítima.
Estás cheio de salada, contra o bacon nas costelas.,
mas rouba os restos do meu prato e metade das minhas batatas fritas.
És duro, queres discutir. Dia sim, dia não.
Mas tudo o que dizes entra e sai.
Ref 2x.:
És duro, queres discutir. És duro, és duro.
És duro, queres discutir, és duro.
És duro, queres discutir, infelizmente temos um problema.,
a cidade é muito pequena para nós os dois, temos de ir.
Avancar.
Marteria:
Acho que não és o que eu preciso.,
não me incomoda que comas quando fumo.
Carrega em pausa, só estou feliz quando bebo.
e depois de 2 anos, a minha melhor peça é esmagada por uma barriga.
És duro, queres lutar, no zelo do teu vício.
Sou o pára-raios antes de toda a tua frustração.
O aniversário do teu pai, quero sair mais cedo às sete.,
estou ansioso pelo fim-de-semana, estou ansioso por segunda-feira.
Pinta as minhas coisas de rosa para te fazer rir.'
você é a trilha sonora da minha vida, você ouve como o disco salta,
Saltos de pratos?
Só és bom no Natal, és duro queres discutir,
vamos casar agora !
Ref 3x.:
És duro, queres discutir. És duro, és duro.
És duro, queres discutir, és duro.
És duro, queres discutir, infelizmente temos um problema.,
a cidade é muito pequena para nós os dois, temos de ir.
Avancar.
(Agradecimentos a Anna por estas letras)