Marteria — Amy's Weinhaus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amy's Weinhaus" de Marteria.
Letra
ich lad' dich ein
in Amys Weinhaus.
Komm' zu Amy,
trink' mit Amy,
schlaf' mit Amy,
hab Spaß mit Amy!
Du darfst alles sein bei Amy,
denn du darfst weinen bei Amy.
Amys Weinhaus da unten an der Straße,
zu Gast in diesem Laden halb deutsch, halb Kroate.
Er hat überlebt doch ist übersäht mit Narben,
spricht kaum Worte, bei ihm zählen nur Taten.
Er ist stolz, stolz auf seine Gangsterbraut,
stolz auf seinen Sohn, er bildet ihn zu 'nem Gangster aus.
Bringt ihm alles bei, Autos, Frauen, Waffen,
Doch sein Sohn mag Tanzen und den Simon aus der Achten.
Der Junge wird erwachsen, Papa hat es schwer,
wenn die Typen übernachten und schickt ihn zum Militär.
Doch der haut ab, zieht nach Köln in den Kiez,
und mietet ein Appartement in der Christopher Street.
Und Papa weint, selbst nach acht Flaschen Lachgas,
verachtet seinen Sohn und bricht komplett den Kontakt ab.
Er hat in Amys Weinhaus seinen Trost gefunden,
hing am Strick — doch Amy hat ihn losgebunden.
Komm' zu Amy,
trink' mit Amy,
schlaf' mit Amy,
hab Spaß mit Amy!
Du darfst alles sein bei Amy,
denn du darfst weinen bei Amy.
Thomas mitte 30 lebt in 'nem Saustall,
er denkt, ein Computer regelt seinen Haushalt.
Die ganze Welt ist am Twittern und Chatten,
doch sein Held muss das Böse töten, um die Welt zu retten.
Seine Freundin ist ein Toaster an der Wand,
sein bester Freund ist ein rosa Elefant.
Thomas hat Angst, verliert leicht die Beherrschung,
Bowling in Columbine — Kegeln in Erfurt.
Er verliert sich in unendlichen Weiten,
doch seine Modelleisenbahn springt aus den Gleisen.
Er hat in Amys Weinhaus seinen Trost gefunden,
hing am Strick — doch Amy hat ihn losgebunden.
Komm' zu Amy,
trink' mit Amy,
schlaf' mit Amy,
hab Spaß mit Amy!
Du darfst alles sein bei Amy,
denn du darfst weinen bei Amy.
Du bist einsam und allein
ich lad' dich ein
in Amys Weinhaus
Tradução da letra
Convido-te
na casa de vinhos da Amy.
Vem à Amy.,
bebe com a Amy.,
dorme com a Amy.,
Diverte-te com a Amy!
Podes ser qualquer coisa com a Amy.,
porque podes chorar com a Amy.
A casa de vinhos da Amy ali na rua,
convidado nesta loja meio Alemão, meio Croata.
Ele sobreviveu, mas está coberto de cicatrizes.,
mal fala palavras, com ele só as acções contam.
Ele está orgulhoso, orgulhoso da sua noiva gangster.,
orgulhoso do filho, ele treina-o para ser um Gangster.
Ensina-lhe tudo, Carros, mulheres, armas.,
Mas o seu filho pode dançar e o Simon a partir do oitavo.
O rapaz cresce, o pai passa um mau bocado,
quando os rapazes passarem a noite e o mandarem para o exército.
Mas a pele, muda-se para Colónia no bairro,
e alugar um apartamento na rua Christopher.
E o pai chora, mesmo depois de oito garrafas de óxido nitroso.,
despreza o seu filho e interrompe completamente o contacto.
Ele encontrou o consolo na casa de vinho da Amy.,
pendurado na corda, mas a Amy desamarrou-o.
Vem à Amy.,
bebe com a Amy.,
dorme com a Amy.,
Diverte-te com a Amy!
Podes ser qualquer coisa com a Amy.,
porque podes chorar com a Amy.
Thomas, na casa dos 30, vive numa pocilga.,
ele acha que um computador regula a sua casa.
O mundo inteiro está a Tweetar e a conversar,
mas o seu herói tem de matar o mal para salvar o mundo.
A namorada dele é uma torradeira na parede.,
o melhor amigo dele é um elefante cor-de-rosa.
O Thomas tem medo, perde facilmente o controlo.,
Bowling em Columbine bowling em Erfurt.
Ele perde-se em extensões infinitas.,
mas o comboio modelo dele salta dos carris.
Ele encontrou o consolo na casa de vinho da Amy.,
pendurado na corda, mas a Amy desamarrou-o.
Vem à Amy.,
bebe com a Amy.,
dorme com a Amy.,
Diverte-te com a Amy!
Podes ser qualquer coisa com a Amy.,
porque podes chorar com a Amy.
Estás sozinho e sozinho
Convido-te
na casa de vinho da Amy