Marta Sui Tubi — La spesa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La spesa" de Marta Sui Tubi.
Letra
Un’altra sera a casa a masticare noia e surgelati
La tv vomita vacui colori, la luce dei pensieri è spenta
Programmerò il mio umore artificialmente e scriverò
Un saggio su come perdere
Tempo senza sprecare nemmeno un minuto
Vieni a farmi compagnia fiamma di carta, perditi
Con me nel labirinto di un monolocale
A coltivare il miraggio di stare con i piedi per terra
Sopra il pavimento di un quinto piano condominiale
E non so come ma arriverò puntuale
Mi manca un kilo di pace integrale
E due etti ci comprensione
E un cartone d' amore a lunga conservazione
Non rimane che fare la spesa
Continuare a pagare
Per quello che voglio e quello che non ho ancora
E non so dove ma arriverò puntuale
Oh che vasta scelta
Mi si presenta
Che sceglierò
Ma voglio di più
Per riempir la cesta
Che sceglierò
Vorrei essere io una volta
Scelto
«Sai di vivere una vita che è contronatura, dove il giorno è per la notte
Dove la paura va scacciata via in un attimo, in un gesto attento di quell’anima
un pò scura che ti
Porti dentro. O forse è naturale inseguire il destino, perder l’innocenza per
sentirsi bambino e dalle facce appese alle circostanze fai un sorriso beffardo
e non ti accorgi neanche»
«…Di spalle o col viso rivolto alla mia ermeticità gravità
So di aver dio dentro, ma non è nient’altro che un piacevole stupro
Un fulmine, un fulmine dentro la schiena!»
Tradução da letra
Outra noite em casa para mastigar tédio e congelado
A tv fala cores vazias, a luz dos pensamentos está apagada
Vou programar o meu humor artificialmente e escrever
Um ensaio sobre como perder
Tempo sem perder nem um minuto
Vem e faz-me companhia chama de papel, desaparece
Comigo no labirinto de um apartamento de estúdio
Para cultivar a miragem de estar no chão
Acima do piso de um condomínio do quinto andar
E não sei como, mas chegarei a tempo.
Sinto falta de um quilo de paz total
E dois nos entendendo
E um cartão de amor duradouro
Tudo o que resta é fazer as compras.
Continuar a pagar
Pelo que eu quero e pelo que ainda não tenho
E não sei onde, mas estarei lá a tempo.
Que grande escolha.
Aparece para mim
Que eu escolherei
Mas eu quero mais
Para encher o cesto
Que eu escolherei
Quem me dera que fosse eu uma vez.
Escolhido
"Você sabe que vive uma vida que é contronatura, onde o dia é para a noite
Onde o medo deve ser afastado num momento, num gesto cuidadoso dessa alma
um pouco escuro que tu
Trazer. Ou talvez seja natural perseguir o destino, perder a inocência por
sentir-se infantil e dos rostos Pendurados pelas circunstâncias fazer um sorriso zombeteiro
e nem reparas»
"...Com os ombros ou a cara voltados para a minha gravidade hermética
Sei que tenho Deus lá dentro, mas não passa de uma violação agradável.
Relâmpago, Relâmpago nas costas!»