Marta Quintero — Mi Muñeca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Muñeca" de Marta Quintero.
Letra
El tiempo, qué me ha hecho el tiempo
Mira lo que me ha hecho el tiempo
Cámbiame éste pensamiento (bis)
Le le le le le le le…
Y hoy he sentío al despertarme
Unos recuerdos mu grandes
Que me ahogan por la noche
Porque me acuerdo de alguien
Hizo que recordara y un recuerdo de niñez
He cogío una muñeca bastante ya deteriorada
Le he peinado el cabello
Y le he pedío al tiempo que nunca me haga mujer
Le le le le le le le…
Y me he sentao a hablar con ella
Me he disculpao por no haberla recogío
Le he pedío con una botita nuevo
Le he prometío que yo siempre la he querío
Que siempre estuvo a mi vera
(siempre al laito mío) (bis)
Y una canción de cuna
Para alguien que me ha visto hablar con la luna
Y unos besos, unos te quiero
El desvelo de la noche y una risa un sonajero
Se le nota en la cara que el tiempo no perdona
Y hasta le han salío canas
Para mi, mi compañera, la más bella
La más grande, la mejor
Mi consejera. ay, mi vieja muñeca… mi mare…
Tradução da letra
O tempo, o que o tempo me fez
Olha o que o tempo me fez
Mude-me este pensamento (bis)
Ele vai…
E hoje senti quando acordei
Algumas memórias mu grandes
Que me afogam à noite
Porque me lembro de alguém
Fez me lembrar e uma lembrança de infância
Apanhei uma boneca já estragada
Penteei lhe o cabelo
E pedi lhe que nunca me tornasse uma mulher
Ele vai…
E sentei me para falar com ela
Pedi desculpa por não a ter apanhado
Pedi lhe com uma botinha Nova
Prometi lhe que sempre a amei
Que sempre esteve ao meu lado
(sempre ao laito meu) (bis)
E uma canção de ninar
Para alguém que me viu falar com a lua
E uns beijos, uns amo - te
O desvelo da noite e uma risada um chocalho
Nota se na cara que o tempo não perdoa
E até os cabelos grisalhos lhe saíram
Para mim, minha companheira, a mais bela
A maior, a melhor
A minha conselheira. Oh, minha velha boneca mi minha mare…