Marta Gomez — rio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "rio" de Marta Gomez.
Letra
Un río pasa y lo miro, río abajo va
Un río de agua de río, que baja hasta al mar
¿A dónde queda el mar, qué tan lejos está?
Un río, viejo camino para un nuevo andar
A veces solo y vacío sin ganas de hablar
¿A dónde irá a parar tanta soledad?
Y cuando un río pasa, adentro mío, por mi voz
Y como si volara se me inunda el corazón
También río yo
Un río pasa y me mira, río abajo voy
Un río de agua dormida que calienta el sol
¿A dónde queda el sol, qué tan lejos estoy?
A veces viene triste, negro, rojo y sin canción
Viene arrastrando ausencia hecha de guerra y de dolor
Ya no río yo…
Buscamos todos lo mismo, sentimos igual
Andamos todos siguiendo un mismo caudal
Con miedo de a la orilla jamás llegar
Y cuando el río canta como queriendo olvidar
Y cuando de mi pecho ya se quiere desbordar
También río yo…
Tradução da letra
Um rio passa e eu olho para ele, rio abaixo vai
Um rio de água do rio, que desce até ao mar
Onde fica o mar, a que distância fica?
Um rio, velho caminho para uma nova marcha
Às vezes sozinho e vazio sem querer falar
Para onde é que essa solidão vai parar?
E quando um rio passa, dentro de mim, pela minha voz
E como se voasse o meu coração está inundado
Eu também rio
Um rio passa e olha para mim, Rio Abaixo eu vou
Um rio de água adormecida que aquece o sol
Onde fica o sol, a que distância estou?
Às vezes vem triste, preto, vermelho e sem música
Vem arrastando ausência feita de guerra e de dor
Já não rio eu…
Procuramos todos a mesma coisa, sentimos o mesmo
Andamos todos seguindo um mesmo caudal
Com medo da Costa nunca chegar
E quando o rio canta como querendo esquecer
E quando do meu peito já se quer transbordar
Eu também rio…