Marsimoto — Modern Stalking letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Modern Stalking" de Marsimoto.
Letra
Modern Stalking 2x
Und jetzt ma ernsthaft, weil ich nix anderes gelernt hab
zum achten Geburtstag bekam ich ein Fernglas
ich beobachte grade ohne zu fragen
gut sowas zu haben — Beobachtungsgabe
Ich habs nicht nötig dir an den Arsch zu fassen
ich bin nur dein Digitalzoomschatten
Du kannst mich nicht hassen,
denn du siehst mich nicht,
Doch du kannst mich fühlen,
deshalb liebst du mich.
ich weiß es!
auch wenn du’s nicht weißt
ich muss dich zwingen zu deinem Glück
Jeannette tut mir Leid
Ich hab dich so oft gefragt,
doch kein einziges Date
und keine Antwort auf meine 2000 Mails
und 500 Briefe aus Liebe geschrieben.
Ich hab dir mein Herz geöffnet
nur um nichts von dir zu kriegen
Nordic Stalking — Aufgeben ist nicht drin
denn ohne dich hat mein Leben keinen Sinn
Ich bin nicht verwirrt oder so doch ich frag mich
hat sich das alles wirklich gelohnt?
Der ganze Aufwand der Stress und die Arbeit?
Ja das hat es, denn ich bleib bei der Wahrheit
Ich bin nicht verwirrt oder so doch ich frag mich
hat sich das alles wirklich gelohnt?
Der ganze Aufwand der Stress und die Arbeit?
Ja das hat es, ich muss einfach nur Stark sein
Stalk this Rape! Man vergiss es, die Menschen sind geliftet aus Plastik und
vergiftet.
Die Gesellschaft sagt, ich bin krank und pervers
Ich mach doch nichts, nur ein paar Anrufe mehr
nur weil sie sich währt und mir die Bullen auf den Hals hetzt
liebt sie mich und will meine Frau sein, ich weiß es!
nachts um Eins ruf ich zum ersten mal an bis morgens um Sechs geht sie nicht einmal ran
sie ist die kranke die Gefühle nicht zeigen kann
ich bin hier das Opfer
verdammt
doch sie zeigt mich an sie zieht weg und ändert ihren Namen
doch was sie nicht weiß, ich wohn direkt nebenan
Ein anderer Mann geht jeden Tag ein und aus bei ihr
Jetzt heißt es Killer in die Hand nehmen und ausradieren
glaub es mir, dass meine Liebe echt ist,
ich hab ein fotografisches Gedächtnis.
Ich bin nicht verwirrt oder so doch ich frag mich
hat sich das alles wirklich gelohnt?
Der ganze Aufwand der Stress und die Arbeit?
Ja das hat es, denn ich bleib bei der Wahrheit
Ich bin nicht verwirrt oder so doch ich frag mich
hat sich das alles wirklich gelohnt?
Der ganze Aufwand der Stress und die Arbeit?
Ja das hat es, ich muss einfach nur Stark sein
Stalker!
Jetzt bin ich weg,
sie ham mich weggesperrt
meinen Namen genommen und einfach in den Dreck gezerrt
Sie ist vor Gericht zusammengebrochen unter Tränen
Doch unter ihren Tränen konnt ich ihr falsches Lächeln sehen
Jetzt ein Jahr kürzten sie JVA
ich übersteh das schon
glaubt mir ma, mein Kopf kommt klar
ich überlege, soll ich meinen Standpunkt festigen
oder aufhören sie zu belästigen?
Sie in Ruhe lassen, damit sie ein normales Leben führt.
Nein
Ich werd sie in ein neues Leben führen
wenn ich draußen bin werd ich sie blind jagen
wenn ich draußen bin wird sie meinen Ring tragen
Stalker!
Nein ich bin kein Stalker, ich weiß nur, dass sie mich liebt
Stalker!
Verdammt ich bin kein Stalker
Digi, Digicam you see
Stalker!
Nein ich bin kein Stalker, ich weiß nur, dass sie mich liebt
Stalker!
Verdammt ich bin kein Stalker
Digi, Digicam you see
Tradução da letra
Perseguição moderna 2x
E agora mãe a sério, porque não aprendi mais nada.
no meu oitavo aniversário recebi binóculos
Eu só assisto sem perguntar.
é bom ter algo-habilidades de observação
Não precisava de te tocar no rabo.
Sou apenas a tua sombra digital do zoom.
Não me podes odiar.,
porque não me vês,
Mas tu consegues sentir-me,
é por isso que me amas.
Eu sei!
mesmo que não saibas
Devo forçá-lo à sua felicidade
Jeannette, desculpa.
Já te perguntei tantas vezes.,
mas nem um único encontro
e nenhuma resposta aos meus 2000 e-Mails
e 500 cartas escritas por amor.
Abri o meu coração para ti
só para não obter nada de TI
Perseguição nórdica-desistir não está nele
porque sem ti a minha vida não tem significado
Ainda não estou confuso.
valeu mesmo a pena?
Todo o esforço de Stress e trabalho?
Sim, é verdade, porque eu mantenho a verdade.
Ainda não estou confuso.
valeu mesmo a pena?
Todo o esforço de Stress e trabalho?
Sim, é verdade, só tenho de ser forte.
Persigam esta violação! Esqueça, as pessoas são feitas de plástico e
veneno.
A sociedade diz que sou doente e perverso.
Não estou a fazer nada, Só mais umas chamadas.
só porque dura e magoa a polícia no meu pescoço
ela ama-me e quer ser minha mulher, eu sei!
à noite, à uma, pela primeira vez, até de manhã, às seis, ela nem sequer fugiu.
ela é a doente que não pode mostrar sentimentos
Eu sou a vítima aqui.
Maldição
mas ela mostra - me que se afasta e muda de nome.
mas o que ela não sabe, eu moro aqui ao lado.
Outro homem entra e sai com ela todos os dias.
Agora significa pegar o assassino na mão e apagá-lo.
acredita que o meu amor é real,
Tenho memória fotográfica.
Ainda não estou confuso.
valeu mesmo a pena?
Todo o esforço de Stress e trabalho?
Sim, é verdade, porque eu mantenho a verdade.
Ainda não estou confuso.
valeu mesmo a pena?
Todo o esforço de Stress e trabalho?
Sim, é verdade, só tenho de ser forte.
Perseguidor!
Agora vou-me embora.,
eles prenderam-me.
o meu nome foi tirado e simplesmente arrastado para o lixo.
Ela desmaiou no tribunal em lágrimas.
Mas sob as suas lágrimas eu podia ver o seu falso sorriso
Agora, um ano eles encurtaram o JVA
Já ultrapassei isso.
acredita em mim mãe, a minha cabeça fica clara
Penso que, se eu consolidar o meu ponto de vista
ou parar de assediá-los?
Deixa-a em paz para levar uma vida normal.
Não
Vou levar-te para uma nova vida.
quando eu sair, vou persegui-los às cegas.
quando eu sair, ela usará o meu anel.
Perseguidor!
Não, Não sou um perseguidor, só sei que ela me ama.
Perseguidor!
Raios, não sou um perseguidor.
Digi, Digicam ... -
Perseguidor!
Não, Não sou um perseguidor, só sei que ela me ama.
Perseguidor!
Raios, não sou um perseguidor.
Digi, Digicam ... -