Marshall Crenshaw — Valerie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Valerie" de Marshall Crenshaw.
Letra
Valerie you put me on the rack
Valerie you’ll give me a heart attack
You say that I’m history
You say I’m no good
Then you want to be like two babes in the wood
That’s what I wouldn’t call playing to the gallery
I keep waiting, waiting, waiting for Valerie
Valerie why don’t you put that down
Valerie you’re gonna choke and drown
If you don’t give up off this junk food jag
They’re gonna take you home in a body bag
I can’t stand to see one more calorie
I keep waiting, waiting, waiting for valerie
Well I’m soft in the head and I give her hard cash
She spends all my money on junk and trash
Nylon fur and plastic shoes
And fifty-seven things she’s never gonna use
Never, never gonna use… valerie
She’s got a figure like this, lips like that
Red fingernails, teeth like a cat
I know she’s going to be the ruin of me
She’s got me running on nervous energy
Runnin' on nervous energy
Valerie she wants to move out of town
Valerie she wants the money down
Valerie she wants leopard skin this and tiger skin that
Matching luggage and a matching hat
I can’t afford her on my salary
I keep waiting, waiting, waiting for Valerie
I keep waiting, waiting, waiting for Valerie
Tradução da letra
Valerie, puseste-me na prateleira.
Valerie, vais dar-me um ataque cardíaco.
Você diz que eu sou história
Dizes que não sou bom
Então queres ser como duas miúdas na floresta
Isso é o que eu não chamaria de tocar na galeria
Continuo à espera, à espera, à espera da Valerie.
Valerie, porque não pousas isso?
Valerie, vais sufocar e afogar-te.
Se não desistires deste Jaguar de comida de plástico
Vão levar - te para casa num saco para cadáveres.
Não suporto ver mais uma caloria
Continuo à espera, à espera, à espera da valerie.
Bem, sou mole na cabeça e dou-lhe dinheiro vivo.
Ela gasta todo o meu dinheiro em lixo e lixo.
Calçado com pelo de Nylon e de plástico
E cinquenta e sete coisas que ela nunca vai usar
Nunca, nunca vou usar...
Ela tem uma figura assim, lábios assim.
Unhas vermelhas, dentes como um gato.
Sei que ela vai ser a minha ruína.
Ela pôs-me a trabalhar com energia nervosa.
A correr com energia nervosa
Valerie, ela quer sair da cidade.
Valerie ela quer o dinheiro para baixo
Valerie ela quer pele de leopardo e pele de tigre que
Bagagem a condizer e chapéu a condizer
Não posso pagar-lhe o meu salário.
Continuo à espera, à espera, à espera da Valerie.
Continuo à espera, à espera, à espera da Valerie.