Marshall Crenshaw — She Hates to Go Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Hates to Go Home" de Marshall Crenshaw.
Letra
Steady she goes
When she walked in time froze
Faces turned around to see
She’s a glittering prize to all of the guys
Who will her next fool be?
From twilight 'til dawn
Her power stays on
Most every night is just like this
She doesn’t slow down
Uptown downtown
I’ll tell you what the reason is
You see
She hates to go home
After all the parties are over
She hates to go home
Where there is nobody to hold her
It’s plain to see why it’s so
Why does it ever have to be time to go
And face the darkness cold as stone
She really hates to go home
All alone
Her room will wait
No matter how late
Knowing how to lock her in
It won’t set her free from what used to be
Shouldn’t have, or might have been
Bolts on the door
Clothes on the floor
Tears running down the wall
Pictures so old staring so cold
Better to be anywhere at all
Tradução da letra
Firme ela vai
Quando ela caminhou no tempo congelou
Rostos virados para ver
Ela é um prémio brilhante para todos os rapazes.
Quem será o próximo Idiota dela?
Do crepúsculo até ao amanhecer
Seu poder permanece ligado
A maioria das noites é assim.
Ela não abranda.
Centro da cidade
Eu digo - te Qual é a razão.
Vês?
Ela odeia ir para casa.
Depois de todas as festas terem acabado
Ela odeia ir para casa.
Onde não há ninguém para segurá-la
É simples de ver porque é tão
Porque é que tem de estar na hora de ir?
E enfrentar a escuridão fria como pedra
Ela odeia mesmo ir para casa.
Sozinho
O quarto dela vai esperar.
Não importa quão tarde
Saber como trancá-la
Não a Vai libertar do que costumava ser.
Não devia, ou podia ter sido.
Parafusos na porta
Roupas no chão
Lágrimas a escorrer pela parede
Fotos tão velhas a olhar tão frio
É melhor estar em qualquer lugar.