Marracash — Solo Io E Te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Solo Io E Te" de Marracash.
Letra
Dai i baci con l’amore in bocca
Lasciati con l’amaro in bocca
Solo io e te
distante da te, sappiamo perché, lo so solo io lo sai soltanto te e un modo non c'è, ognuno per se come sono io, come sei fatta te siamo solo io e te
a volere il bene dell’altro a ignorare chi abbiamo a fianco, insieme chissà
ancora per quanto
io e te
a stupirci per come fanno a mentirsi giurando il falso, ad avere il coraggio
solo io e te
a farci ancora le scenate ad urlare per le strade con le persone affacciate
siamo io e te, nelle vacanze come viene, viene
ma quando abbiamo voglia, senza scegliere il mese
sono io che, perisco cosa non va sono io, se il mio unico dio è la libertà
e questa più la cerco e più mi opprime
come un cane vedo la vita in sfumature nere e grigie
a te chi ti capisce, una donna insiste come il mare agisce su una roccia
per addolcire per levigare
ma a me serve la rabbia tenerla dentro
la morta di un bimbo, la vita che ho scelto e sono solo adesso.
rit.
siamo solo io e te
a resistere debolmente, a pensare solo al presente. A non credere alle promesse
siamo solo io e te
da sempre competizione, anche se il ristorante è vuoto mi chiedi di abbassare
la voce
siamo solo io e te
a non guardarci il cellulare a non badare a chi paga queste serate
solo io e te
a far l’amore presi dalla smania, ma quando abbiamo voglia senza tornare a casa
sono solo io che
t’ho tenuta sempre a distanza la parte pulita, la zona franca
senza la maschera
tentando di difenderti, tenendoti lontana dalla mia testa calda,
da questa gente marcia
e ti ho sprecata ed ora spreco carta
innamorato di un sogno di strada di un’idea di rivalsa
ma testardo e costanza, sentirla dentro
la morte di una bambina. la vita che hai scelto
rit.
Dai baci con l’amore in bocca
Lasciati con l’amaro in bocca
solo io e te
(Grazie a kryzia per questo testo)
Tradução da letra
Dá beijos com amor na boca
Deixado com amargura na boca
Só tu e eu
longe de ti, sabemos porquê, só sei que só te conheço a ti e não há maneira, cada um por si como eu sou, como tu és feito tu és apenas eu e tu
querer que o bem do outro ignore quem temos ao lado, juntos quem sabe
ainda por quanto
eu e tu
para nos surpreender com a forma como mentem uns aos outros jurando o falso, para ter a coragem
só tu e eu
para nos fazer ainda cenas gritando nas ruas com pessoas com vista
somos nós os dois, de férias, quando chega, chega
mas quando nos apetece, sem escolher o mês
sou eu que, pereça o que está errado sou eu, se o meu único Deus é a liberdade
e quanto mais procuro, mais me oprime.
como um cão vejo a vida em tons pretos e cinzentos
para quem te entende, uma mulher insiste em como o mar Age numa rocha.
para suavizar para suavizar
mas preciso de raiva para mantê-la cá dentro.
a morte de uma criança, a vida que escolhi e estou sozinha agora.
rit.
somos só nós os dois.
resistir com fraqueza, pensar apenas no presente. Não acreditar nas promessas
somos só nós os dois.
desde sempre competição, mesmo que o restaurante esteja vazio Me Peça para baixar
voz
somos só nós os dois.
não olhar para o nosso telemóvel não olhar para quem paga estas noites
só tu e eu
para fazer amor tomado pela loucura, mas quando nos sentimos como sem voltar para casa
sou só eu.
Sempre mantive a parte limpa, a zona livre.
sem a máscara
a tentar defender - te, a manter-te longe da minha cabeça quente.,
destas pessoas podres
e desperdicei-te e agora estou a desperdiçar papel
apaixonado por um sonho de rua de uma ideia de vingança
mas teimoso e firme, para senti-lo por dentro
a morte de uma criança. a vida que escolheste
rit.
De beijos com amor na boca
Deixado com amargura na boca
só tu e eu
(Agradecimentos a kryzia por este texto)