Marracash — Maledetto Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maledetto Me" de Marracash.
Letra
Versa Coca e Jack
Solo quando sono fuori e cerco te Ogni volta che ti chiamo sai perché Maledetto me Solo quando sono fuori sono in me Sei già sotto perché tu stai sotto
E sei già sotto e non hai niente sotto (maledetto me)
Sei già sotto perché tu stai sotto
E sei già sotto e non hai niente sotto (maledetto me)
Maledetto me (me l’hai detto te)
Me l’hai detto te (maledetta te)
Avevo già perso giudizio quando ti ho scritto
La sera mischio Jack e Stilnox, menù fisso
E ci ho provato subito tipo «o la va o la spacca»
E lei cercava proprio uno che va là e la spacca
à fresca e ha la pelle di pesca, dove l’ho pescata?
Come tutte è sciroccata
Le tengo ben ferma la testa, pesca sciroppata
No, non resta scioccata
E non ho fatto male i conti, dubbi molti
Non è la tipa mia, lo so, è la tipa dei miei soldi
à come la coca, la tipa dei sogni
Che quando è buona bro, ci mangi, ci scopi, ci dormi
Le hai provate tutte, tutto il repertorio
Se manchi lasci un accessorio, marchi il territorio
Ed ho giurato «non ti cerco finché muoio»
Però qualche giorno dopo
Versa Coca e Jack
Solo quando sono fuori e cerco te Ogni volta che ti chiamo sai perché Maledetto me Solo quando sono fuori sono in me Dici che mi blocchi tanto poi mi sblocchi
Era con lui che lo facevi ma a me che pensavi
I colpi sono calibrati, i soldi carismatici
Ti tocco nei modi più giusti, ma ti amo in quelli più sbagliati
Rime d’autore KaurismŠki
Dici: «tu sei pazzo»
Ho prenotato qui soltanto per una fellatio
Vuoi diventare famosa? Sto posizionato
Sopra di te, è un posizionamento di mercato
Bevo troppo gin Hendrick’s
Dannato Jimmy Hendrix
Tu mi vuoi lamare come Kendrick
All’inizio tutto ha senso finché è solo sesso
Brillo nei lati negativi su un diamante grezzo
Prima pensavo fosse il top comprarmi un Cartier
Ora entro in galleria a comprarmi arte
Sei passata al lato oscuro con un Sith
Sei già salita, sei già svestita
Versa Coca e Jack
Solo quando sono fuori e cerco te Ogni volta che ti chiamo sai perché Maledetto me Solo quando sono fuori sono in me Sei già sotto perché tu stai sotto
E sei già sotto e non hai niente sotto (maledetto me)
E sei già sotto perchè tu stai sotto
E sei già sotto e non hai niente sotto (maledetto me)
Maledetto me Me l’hai detto te (me l’hai detto te)
Maledetta te!
Tradução da letra
Pour Coke and Jack
Só quando estou fora e te procuro cada vez que te ligo sabes por que me amaldiçoo só quando estou fora Estou em mim Tu já estás em baixo porque estás em baixo
E tu já estás Debaixo e não tens nada debaixo (raios me partam))
Você está abaixo porque você está abaixo
E tu já estás Debaixo e não tens nada debaixo (raios me partam))
Raios me partam!)
Tu disseste-me.)
Já tinha perdido o juízo quando te escrevi.
À noite misturo Jack e Stilnox, menu fixo
E tentei imediatamente, tipo, "ou vai ou parte-se"»
E ela estava à procura de alguém que vai lá e a esmaga.
É fresco e tem pele de pêssego, onde é que o apanhei?
Como todos eles são sciroccata
Estou a segurar-lhe a cabeça com força, xarope de pêssego.
Não, ela não está chocada.
E eu não magoei as contas, muitas dúvidas
Ela não é a minha miúda, eu sei, ela é a minha miúda do dinheiro
É como a coca, a rapariga dos sonhos
Que quando é bom mano, tu comes, que se foda, dorme
Experimentaste-os todos, todo o repertório.
Se você perder deixar um acessório, marque o território
E jurei: "não te procuro até morrer»
Alguns dias depois
Pour Coke and Jack
Só quando estou fora e te procuro cada vez que te ligo sabes por que me amaldiçoo só quando estou fora eu estou em mim Tu dizes que bloqueio tanto e depois destranca-me
Foi com ele que o fizeste, mas a mim que pensaste
Os tiros são calibrados, o dinheiro carismático
Toco-te da maneira certa, mas amo-te da maneira errada.
Rimas do autor KaurismŠki
Você diz: "Você é louco.»
Só reservei aqui uma felação.
Queres ser famoso? Estou posicionado.
- - - - - - - - - - -
Bebo demasiado Gin do Hendrick
Maldito Jimmy Hendrix
Queres lamber-me como o Kendrick
No início, tudo faz sentido, desde que seja só sexo.
Brilha nos lados negativos num diamante em bruto
Costumava pensar que era a melhor coisa para comprar um Cartier.
Agora vou à galeria comprar arte.
Sei passata al lato oscuro con un Sith
Sei già salita, sei già svestita
Versa Coca e Jack
Solo quando sono fuori e cerco te Ogni volta che ti chiamo sai perché Maledetto me Solo quando sono fuori sono in me Sei già sotto perché tu stai sotto
E sei già sotto e non hai niente sotto (maledetto me)
E sei già sotto perchè tu stai sotto
E sei già sotto e non hai niente sotto (maledetto me)
Maledetto me Me l’hai detto te (me l’hai detto te)
Maledetta te!