Marracash — La Danza Della Pioggia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Danza Della Pioggia" de Marracash.
Letra
Suona la sveglia, e, fra', mi sveglia
Dal sogno di una bella donna che mi mantenga
Le sette e mezza, sono già in ritardo
Mi vesto al volo, colazione con Marlboro
Milano è grigia, mi sembra un freezer
In motorino, senza Uno diesel
Al magazzino dove lavoro
Per otto ore, a volte nove
Timbro il cartellino, poi mi reco al nastro
Tiro su ogni pacco incellophanato
Dopo lo accatasto sopra ad un bancale
La fattura a lato e ne aspetto un altro
Ogni tanto pauso, due minchiate
Caffè scrauso, si riparte
Alle sei stacco, si torna a casa
E poi mangio stanco e vado dritto a nanna
E sogno il cash
Zio, è dura far piovere, piovere cash!
Com'è dura far piovere cash!
A mezzogiorno il sole filtra
Scaldo una pizza, stappo una birra
Mi suona il cella e già sbattella
Il tipo è qua sotto ed è sotto con la barella
Bella, bella, eh eh
Prendo su il cash e poi dico bella
Bella, bella, eh eh
Do un colpo di pedivella
E metto in moto, vado dal tipo
Gli porto quanto abbiamo pattuito
E passo in piazza e blocco Vito
E mi prendo quel che abbiamo pattuito
Ma, fra', è la sera che faccio il delirio
Che lavoro bene e che riprendo il giro
Ma c'è sempre un guaio, sto nello schifo
Guarda quello scemo che fa i soldi in video e penso
Zio, è dura far piovere, piovere cash!
Com'è dura far piovere cash!
È come una giungla, ogni tanto mi chiedo noi come tiriamo avanti
Mi sveglio fresco, stanza d’albergo
E caccio via la groupie, butto il cash sul letto
Così prende il taxi, faccio i bagagli
Che tra venti minuti c’ho un altro concerto
Lì becco l’applauso, scendo dal palco
Nel backstage abbraccio tutto quanto il branco
Sono le mandrie ed io il Rio Grande
Si dissetano come su Discovery Channel
Per farli stare bene occupo il privé
Ordino Moët, sordido strip club
E per fare stare bene me prendo una miss
Lascio lì il team, pago la suite
Ma poi nel buio mi imparanoio
Non ho più sonno, no non ho più un soldo
E il CD non vende come ci si attende
La danza della pioggia mi ritorna in mente
E fa…
Zio, è dura far piovere, piovere cash!
Com'è dura far piovere cash!
Tradução da letra
O alarme dispara e, Mano, acorda-me.
Do sonho de uma bela mulher para me manter
Sete e meio, já estou atrasado.
Eu visto-me a voar, pequeno-almoço com Marlboro
Milan é cinzento, parece-me um congelador.
Em scooter, sem gasóleo
No armazém onde trabalho
Durante oito horas, às vezes nove
Carimbei o cartão, depois fui à cassete.
Shot on each package incellophanato
Depois de empilhá-lo em cima de uma palete
A fatura para o lado e esperar por outro
De vez em quando, duas pausas
Café scruso, você começa de novo
Às seis horas, vais para casa.
E depois como cansado e vou logo dormir.
E sonho com dinheiro
Tio, é difícil chover, está chovendo dinheiro!
Como é difícil fazer chover dinheiro!
Ao meio-dia os filtros solares
Aqueço uma pizza, abro uma cerveja
Eu toco a cela e já estou a bater
O tipo está aqui em baixo com a maca.
Lindo, lindo, eh
Pego no dinheiro e depois digo bella
Lindo, lindo, eh
Eu dou uma manivela
E eu começo, vou ter com o tipo
Eu trago-lhe o que combinámos.
E entra na praça e no bloco Vito
E aceito o que combinámos.
Mas, mano, é a noite em que estou a delirar.
Que trabalho bem e que volto ao bom caminho
Mas há sempre um problema, eu não presto.
Olha para aquele idiota a fazer dinheiro em vídeo e eu penso
Tio, é difícil chover, está chovendo dinheiro!
Como é difícil fazer chover dinheiro!
É como uma selva, às vezes pergunto - me como vamos entrar
Acordo fresco, quarto de hotel
E eu expulsei a groupie, Atirei o dinheiro para a cama.
Então ele apanha o táxi, eu faço as malas.
Que daqui a 20 minutos tenho outro concerto.
Lá recebo os aplausos, saio do palco
Nos bastidores aceito tudo como a alcateia
São as manadas e eu sou o Rio Grande
Saciam a sede como no Discovery Channel.
Para fazê-los sentir-se bem, ocupei a privada.
Ordino Moët, sordid strip club
E para que me sinta bem, errei.
Vou deixar a equipa lá, vou pagar a suite.
Mas no escuro aprendo
Não tenho sono, Não tenho dinheiro
E o CD não vende como esperado
A dança da chuva vem-me à cabeça
E faz…
Tio, é difícil chover, está chovendo dinheiro!
Como é difícil fazer chover dinheiro!