Marracash — 20 Anni (Peso) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "20 Anni (Peso)" de Marracash.
Letra
Ho vent’anni e tutti vogliono uccidermi
I miei amici vogliono spingermi oltre il limite
I miei vecchi vogliono farmi smettere di sognare
E al lavoro mi vogliono spegnere la fiamma
Mi guardo allo specchio e sembro esattamente quello che sono
Ritornello:
Scusa se è peso
Se do a te un po' di peso
Se do al rap un po' di peso
Storie peso
Prima hai il fiato sospeso
Poi sei preso di peso
Io dai miei mai dipeso
Mi son sempre difeso
Merce a peso
Per non finire appeso
Euro, Yen o Pesos
La situ è peso
Peso x11
Quanto puoi ingoiarne ancora di peso?
Prima strofa:
Scendo veloce per strada
Meglio che restare a casa (peso)
Vado ai campetti in via Ovada
Odore di erba tagliata
Abbiamo tutti 20 anni
Ragazzi in gamba anche più dei ragazzi del centro
Senza porte d’accesso ad un business onesto a noi resta soltanto un commercio
Da un’idea che ha preso forma
Chi lo fa, Kilo Kal fra' pesoforma
Si lamenta tutti i giorni frate però torna
Quantità, qualità fra' peso e forma
Io sono scuro e dall’aspetto arabo
Tu colorato sei un orsetto Haribo
La gabbia se sei disattento o avido
Non piscio fuori dal vasetto qui c’abito
Esco, vado in piazza
Metto in mostra come l’EXPO sulla piazza
Patrimonio come Unesco
Salvaguardia
Steso al sole
Corpo freddo
Salamandra (Chi lo salva?)
Tutti dottori il mio clique
Non ho una crew
Ma un'équipe (G)
Prelevo cash senza pin
Solo con il sex appeal
Sto così tanto nell’Audi
Che è come se l’Audi oramai sia il mio ufficio
Ed in giro mi chiamano Einaudi
Da quanto sto in Audi da scriverci un libro
E mia madre che grida: «E' inaudito!»
Perché ha trovato la roba steccata
Io le ho detto: «Dai mamma, non farmene un dramma
Se ho portato il lavoro a casa!»
Ritornello
Seconda strofa:
Quelli vestiti come te qua, zimbelli
Ti fai una botta e fai le facce
Jim Carrey
Parliamo slang
Così slang che non ci intendi
Con l’amianto nei tetti e negli interni
I miei parenti stanno giù senza l’acqua
E i miei capelli stanno su senza lacca
Siamo diversi dai ragazzi con i privilegi
Alcuni persi, alcuni pazzi
Privi di leggi
Tratto il mio corpo come il motorino
Cioè come non fosse il mio
E poi fino al mattino
Malgrado il martirio smarriamo il cammino di Dio (Addio)
Tu cosa mi offri di più?
Forse hai fallito anche tu? (Stato)
L’ipocrisia che mi dà
Voglia di fumare crack
Lavoro da un po' in una catena
Ma mi è scesa la catena
Pesa la catena
Non c'è ascesa né carriera
Cash al mese una miseria
Per il dispiacere
Pietra sopra ad un braciere
Rissa, faccio da paciere
Cose da tacere
Rose sotto le macerie
Rischi e scosse di piacere
E poi svezzati dalla stessa donna
Buona di bocca ma di bocca buona
Tutti coi debiti fra'
Come a scuola
Tutti con abiti fake alla moda
Sto in una fogna ma è la nostra fogna
Siamo fatti per questa fogna
Sfottiamo chi sogna
Invidiamo chi sfonda
Provando la stessa vergogna
Peso
Sono sottopeso
E' Zack Della Roccia
Il cielo è nero e sa di pioggia
Ho vent’anni e non so che inventarmi x7
Ho vent’anni
Tradução da letra
Tenho 20 anos e todos me querem matar.
Os meus amigos querem empurrar - me até ao limite
Os meus velhos querem que eu pare de sonhar
E no trabalho querem apagar a chama
Olho-me ao espelho e vejo exactamente o que sou
Abster:
Desculpa se é peso.
Se te der um pouco de peso
Se eu der um pouco de peso ao rap
Histórias de peso
Primeiro, estás sem fôlego.
Então estás a ganhar peso.
Eu do meu nunca dependi
Sempre me defendi.
Mercadorias em peso
Não acabar pendurado
Euros, ienes ou Pesos
Situ é peso
Peso x11
Quanto mais peso consegues engolir?
Primeiro verso:
Rápido na estrada
Melhor do que ficar em casa (Peso)
Vou ao campetti na via Ovada.
Cheiro a erva cortada
Temos todos 20 anos.
Os tipos bons ainda mais do que os do centro.
Sem portas de acesso a um negócio honesto para nós continua a ser apenas um negócio
De uma ideia que tomou forma
Quem sabe, Kilo Kal fra " pesoforma
Ele queixa - se todos os dias, mas o frade regressa.
Quantidade, qualidade entre o peso e a forma
Eu sou escuro e árabe.
Você colorido é um urso Haribo
A jaula se estiver desatento ou ganancioso
Eu não mijo da panela aqui vivo
Eu saio, eu vou para a Praça
Eu coloquei em exposição como a exposição na Praça
Património da UNESCO
Salvaguardar
Deitado ao sol
Corpo frio
Salamandra (quem o salva?)
Todos os médicos a minha camarilha
Não tenho tripulação.
A minha equipa (G)
Levantamento de numerário sem pin
Só com sex appeal
Estou tão no Audi
Que é como se o Audi fosse o meu escritório agora.
E ao redor chamam-me Einaudi
Quanto tempo estive em Audi escrevendo um livro sobre ele
E a minha mãe a gritar: "isto é inédito!»
Porque é que ele encontrou a cerca?
Eu disse-lhe: "vá lá, mãe, não faças disto um drama.
Se eu trouxesse o trabalho para casa!»
Abster
Segundo verso:
Aqueles vestidos como você aqui, risinhos
Você bate e faz caretas
Jim Carrey
Vamos falar de calão.
Tão calão que você não nos entende
Com amianto nos telhados e interiores
Os meus parentes estão sem água.
E o meu cabelo fica de pé sem laca
Somos diferentes dos tipos com privilégios.
Alguns perdidos, outros loucos
Iniquo
Trato o meu corpo como uma scooter.
Como se não fosse meu.
E depois até de manhã
Apesar do martírio perdemos o caminho de Deus (adeus)
Que mais me pode oferecer?
Talvez também tenhas falhado? (Estado)
A hipocrisia que me dá
Queres fumar crack?
Há algum tempo que trabalho acorrentado.
Mas a corrente desceu.
Pesar a corrente
Não há ascensão nem carreira
Dinheiro por mês uma miséria
Para o desagrado
Pedra sobre um braseiro
Luta, eu faço as pazes
Coisas para ficar em silêncio
Rosas debaixo dos escombros
Riscos e choques de prazer
E depois desmamado pela mesma mulher
Boa boca, mas boa boca.
Todos com dívidas entre"
Como na escola
Todos com vestidos falsos elegantes
Estou num esgoto, mas é o nosso esgoto.
Fomos feitos para este esgoto.
Nós provocamos aqueles que sonham
Invejamos aqueles que rompem
Sentir a mesma vergonha
Peso
Estou abaixo do peso.
É o Zack da Rocha.
O céu é negro e sabe a chuva
Tenho vinte anos e não sei o que inventar x7
Tenho vinte anos.