Marques Houston — Circle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Circle" de Marques Houston.
Letra
Yeah, you know what’s funny?
Seems every time I try to forget about you
My feelings pull you back in You know â€~cause I got somebody else
And you got somebody else
But you and I both know what it really is But still, you know what I’m sayin' B?
Ran across a picture you took of me and it got me thinkin'
â€~Bout how we used to be, it was just you and me Still hear you say you love me, put no one else above me But that was back then, now you’re just a memory
If I didn’t go away to school then where would we be?
Probably still together and somewhere happy
If I’m supposed to be moved on, in a new relationship strong
Then why are you still hauntin' me?
They say if you love something let it go And if it comes back then that’s how you know
I got to the stop light then I made four rights
Now I’m back where I started and you’re back in my life
The further I go the closer I get back to you
I say I moved on â€~til I’m reminded of you
Can somebody help me?
Help me get out of this circle, out of this circle
I drove past your house the other day
I didn’t even mean to, I went the wrong way
I ain’t seen your mama in a while
When she looked at me she smiled
And asked me if I’m doing okay
Took everything I had not to bring up your name
And wonder if you came home for the holidays, yeah
She asked if I could stay awhile 'cause you had come in town
And you were just five minutes away
If you love something let it go And if it comes back then that’s how you know
I got to the stop light then I made four rights
Now I’m back where I started and you’re back in my life
The further I go the closer I get back to you
I say I moved on â€~til I’m reminded of you
Can somebody help me?
Help me get out of this circle, out of this circle
Now everybody that’s listening to this
If you got that person that makes you wonder what if Let me hear you say yeah, say yeah
Say yeah, oh yeah
If you understand how I feel
Then grab that person, gotta let them know what’s real
Let me hear you say yeah, yeah, yeah hey
If you love something let it go And if it comes back then that’s how you know
I got to the stop light then I made four rights
Now I’m back where I started and you’re back in my life
The further I go the closer I get back to you
I say I moved on â€~til I’m reminded of you
Can somebody help me?
Help me get out of this circle, out of this circle
Tradução da letra
Sabes o que é engraçado?
Parece que sempre que tento esquecer-me de TI
Os meus sentimentos puxam - te para dentro porque tenho outra pessoa
E tens outra pessoa.
Mas ambos sabemos o que é, mas mesmo assim, percebes o que estou a dizer?
Cruzei-me com uma fotografia que me tiraste e isso fez-me pensar
sobre como costumávamos ser, éramos só nós os dois a ouvir-te dizer que me amas, Pôr mais ninguém acima de mim, mas isso era naquela altura, agora és apenas uma memória
Se eu não tivesse ido para a escola, onde estaríamos?
Provavelmente ainda estão juntos e algures felizes.
Se é suposto eu seguir em frente, numa nova relação forte
Então porque ainda me assombras?
Dizem que se amas algo, deixa-o ir e se ele voltar, é assim que sabes.
Cheguei à luz do stop e fiz quatro direitos.
Agora estou de volta ao início e tu estás de volta à minha vida.
Quanto mais me aproximo mais me aproximo de TI
Eu digo que segui em frente até me lembrar de TI
Alguém me pode ajudar?
Ajuda-me a sair deste círculo, deste círculo
Passei por tua casa no outro dia.
Eu nem queria, fui pelo caminho errado.
Não vejo a tua mãe há algum tempo.
Quando ela olhou para mim ela sorriu
E perguntou-me se estava bem.
Levou tudo o que tinha para não mencionar o teu nome.
And wonder if you came home for the holidays, yeah
Ela perguntou-me se eu podia ficar um pouco porque tu tinhas vindo à cidade.
E estavas apenas a cinco minutos de distância.
Se amas alguma coisa, deixa-a ir e se ela voltar, então é assim que sabes.
Cheguei à luz do stop e fiz quatro direitos.
Agora estou de volta ao início e tu estás de volta à minha vida.
Quanto mais me aproximo mais me aproximo de TI
Eu digo que segui em frente até me lembrar de TI
Alguém me pode ajudar?
Ajuda-me a sair deste círculo, deste círculo
Agora todos os que estão a ouvir isto
Se tens aquela pessoa que te faz pensar e se me deixares ouvir-te dizer sim, diz sim
Say yeah, oh yeah
Se você entender como eu me sinto
Então agarra essa pessoa, tens de lhes dizer o que é real.
Deixa-me ouvir-te dizer sim, sim, sim
Se amas alguma coisa, deixa-a ir e se ela voltar, então é assim que sabes.
Cheguei à luz do stop e fiz quatro direitos.
Agora estou de volta ao início e tu estás de volta à minha vida.
Quanto mais me aproximo mais me aproximo de TI
Eu digo que segui em frente até me lembrar de TI
Alguém me pode ajudar?
Ajuda-me a sair deste círculo, deste círculo