Marnero — Zonguldak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zonguldak" de Marnero.
Letra
Sono qui, fermo seduto, sopravvissuto ma stanco morto
Guardo le navi ormai arrugginite nel porto
Mi sono accorto che non partiranno, sono chiuse dentro unabottiglia
delcazzoeporcoddio nemmeno lo sanno
E io, come loro, da tempo ancorato incatenato al centro di un quadrato
E mi ero legato da solo le mani come i casi umani, un po' troppo umani
Ma mentre accoltello il me che io ero ieriil me di oggi è impiccato dal me di
domani… Bene!
Corpo di mille balene! Solo chi è fermo non sente le catene
L’ancora è dentro di me
Ho salpato presto stamattina
E la marea mi trascina ma la marea sono io
E uno squalo mi sbrana ma lo squalo sono sempre io
Che non c’ho una rotta ma solo una scia
Ma mi volterò il giorno della mia agonia
Lascia gli ormeggi, coraggio
E sfascia con l’ascia la scialuppa di salvataggio:
Per ridefinire il primario e la prospettiva che apre ogni altro scenario
Un breve respiro, un nodo slegato
Un’ascia nel mare ghiacciato da un gelo che squarcia le vele
Corpo di mille balene! Solo chi è fermo non sente le catene
La guerra è dentro di me
Io sono il Sopravvissuto, sono quattro non uno
Sono pieno a metà e non mi aspetta nessuno
Un compatriota dell’inesistente, un contemporaneo di Niente
Tradução da letra
Estou aqui, sentado, vivo mas cansado morto.
Olho para os navios enferrujados no Porto
Eu percebi que eles não vão sair, eles estão trancados em uma garrafa
eles nem sequer sabem disso.
E eu, como eles, amarrado há muito tempo ao centro de uma praça
E Atei as mãos sozinho como se fossem casos humanos, um pouco demasiado humanos.
Mas enquanto esfaqueio o eu que eu era ontem o eu de hoje é enforcado pelo EU de
amanha... Óptimo!
Corpo de mil baleias! Apenas aqueles que ainda estão não sentem as correntes
A âncora está dentro de mim
Naveguei cedo esta manhã.
E a maré Arrasta-me mas a maré sou eu
E um tubarão come-me mas o tubarão é sempre eu
Que eu não tenho nenhuma rota, mas apenas um trilho
Mas transformarei o dia da minha agonia
Deixa os beliches, coragem.
E esmagar o salva-vidas com o machado:
Redefinir o primário e a perspectiva que abre todos os outros cenários
Uma respiração curta, um nó solto
Um machado no mar congelado por uma geada que rasga as velas
Corpo de mil baleias! Apenas aqueles que ainda estão não sentem as correntes
A guerra está dentro de mim
Eu sou o sobrevivente, eu sou quatro não um
Estou meio cheio e ninguém está à minha espera.
Um compatriota do inexistente, um contemporâneo do nada